DA
“LE CALDE E RAFFINATE ATMOSFERE DEL LIVING ENTRANO NELL’AMBIENTE BAGNO. UNA CONTINUITÀ
ARMONICA CHE SI ESPRIME IN UN GIOCO DI VOLUMI, MATERIALI E FINITURE CHE RESTITUISCONO
UNO SPAZIO RICERCATO, FRUIBILE E FORTEMENTE TAILOR-MADE”
RT
STUDIO PLAZZOGNA
DESIGN
STUDIO PLAZZOGNA
LIBERTÀ COMPOSITIVA, DESIGN CONTEMPORANEO E TRASVERSALE. D’ART È UN ARTICOLATO PROGRAMMA
PER IL BAGNO DALLE INFINITE POSSIBILITÀ ESPRESSIVE, FUNZIONALE NELLE SOLUZIONI E VERSATILE NELLA
PERSONALIZZAZIONE GRAZIE ALL’AMPIEZZA DELLE COMBINAZIONI E ALLA RICCHEZZA DI ACCESSORI. FULCRO
DEL CONCEPT UN SISTEMA DI LAVABI DALLE FORME PURE ED ESSENZIALI, RIGOROSI BACINI RETTANGOLARI
CARATTERIZZATI DA UN GIOCO DI RIBASSAMENTI LATERALI UTILI PER L’APPOGGIO DELLA RUBINETTERIA E
DELLE TIPICHE DOTAZIONI DELLA STANZA DA BAGNO. I LAVABI SONO REALIZZATI IN TEKNORIT E PROPOSTI
IN DUE ALTEZZE (15 O 22 CENTIMETRI) E IN DIVERSE LUNGHEZZE CON LA POSSIBILITÀ DEL SU MISURA. UN
ULTERIORE SEGNO DISTINTIVO DEI LAVELLI È DEFINITO DAL LATO APPOGGIATO ALLA PARETE CHE PUÒ ESSERE
SCELTO ANCHE CON UN’ ALZATINA SUPERIORE: UN’ORIGINALE SOLUZIONE VOLUMETRICA CHE SCOMPONE
E RICOMPONE VISIVAMENTE LE LINEE DEL CATINO IN UNA SERIE DI SUPERFICI TRA LORO COLLABORANTI.
LA CREATIVA POLIEDRICITÀ DI D’ART DETTA IL RITMO COMPOSITIVO ANCHE DEI CONTENITORI. SEMPRE
ATTREZZATI CON FRONTALI A CASSETTO SONO PRESENTATI CON TRE DIFFERENTI LAVORAZIONI: UN’ANTA
LISCIA CON APERTURA A GOLA, UNA A TELAIO IN MASSELLO DI LEGNO DAL DISEGNO PARTICOLARE - TRE LATI
CON PROFILO IN RILIEVO DALLO SPESSORE DI UN CENTIMETRO E LATO SUPERIORE CON PRESA MANIGLIA
NASCOSTA IN SPESSORE 25 MILLIMETRI- E, INFINE, UN’ANTA CON SUPERFICIE IN MASSELLO DI LEGNO LAVORATO
TRIDIMENSIONALMENTE CON UN MOTIVO PLISSÉ, UN FREGIO FRONTALE A FRESA CHE IN UN CONTINUUM
ESTETICO-PROGETTUALE PUÒ ESSERE RIPRESO ANCHE SUL FRONTALE DEL LAVABO. LA SCELTA DI ACCOSTARE
ANTE LAVORATE IN MODO DIVERSO – LISCE O PLISSÉ - DETERMINA SOFISTICATI EFFETTI ESTETICI DI PROFONDITÀ
E SUGGESTIVE SENSAZIONI TATTILI. I MOBILI PENSILI SONO REALIZZATI CON ELEMENTI TOTEMICI ALTI E
STRETTI, FACILMENTE UTILIZZABILI PER COMPLETARE L’ARREDO E PER L’OTTIMIZZAZIONE DEGLI SPAZI E DELLE
NECESSITÀ QUOTIDIANE. TUTTO PROPOSTO IN LEGNO O LACCATI IN MOLTI DIFFERENTI COLORI A CATALOGO,
CON FINITURA LISCIA O PLISSÉ. UNA PARTICOLARE CURA DEFINISCE ANCHE GLI ACCESSORI A CORREDO: UNA
SERIE DI MENSOLE IN METALLO E LEGNO DAL DISEGNO ACCATTIVANTE E INNOVATIVO ATTREZZABILI ANCHE
CON BARRA PORTA-SALVIETTE. SONO UTILIZZABILI SINGOLARMENTE O IN COPPIA, OPPURE FISSABILI SU
BOISERIE CON POSSIBILITÀ DI RETROILLUMINAZIONE. UN ENSEMBLE DI ELEMENTI CHE DIALOGA E INTERSECA
VISIVAMENTE I RAFFINATI SPECCHI DELLA COLLEZIONE.
2
“Warm and refined atmospheres of the
living room join the bathroom. Harmonious
continuity is the expression of a matching of
volumes, materials and finishes in a refined,
enjoyable and highly tailor-made space”.
Studio Plazzogna
Creative freedom, contemporary and cross-
cutting design. D’Art is a structured program
for bathroom which allows many expressive
outlets. Different combinations and accessories
make D’Art functional and versatile, highly
customizable. The focus concept is a range of
wash-basins with pure and essential shapes,
rigorous rectangular sinks and side lowering
for faucets and bathroom accessories. The
wash-basins are made of Teknorit, available
in two heights (15 or 22 centimeters) and their
length can be customized. The wash-basin
side leaning against the wall may show higher
lip: an original volumetric solution which breaks
and recrates the lines of the sink in a play of
matching surfaces. D’Art creative versatility
drives the compositive rhythm of the modules.
Front drawers show different manufacturing:
flat door with groove handle; framed door with
one centimetre embossed profile and upper
side with hidden handle 25 mm thickness.
Lastly, a plissé door with three-dimensional
manufacture and frontal milling decoration.
The same pattern may be repeated also on
the front of the wash-basin. The juxtaposition
of flat and plissé doors creates sophisticated
aesthetic effects and pleasant tactile feelings.
The hanging cabinets have been enriched
with high and slim totemic elements which
decorate the furniture and make it suitable for
everyday use. The modules are available in
wood and in many different lacquered colours,
flat or plissé finish. Great attention has been
paid to bathroom accessories. Appealing and
innovative shelves made of metal and wood
can be equipped with a towel rail. They may be
placed alone or in pairs; they can be installed
on boiserie with backlighting. Compositional
elements intersect the refined mirrors of the
collection, thus creating a visual, harmonic
dialogue.
“Les ambiances chaleureuses et raffinées
du salon pénètrent dans la salle de bains.
Une continuité harmonique qui s’exprime
dans un jeu de volumes, de matières et
de finitions qui rendent l’espace raffiné,
utilisable et hautement sur-mesure.”
Studio Plazzogna
Liberté de composition, design contemporain
et transversal. D’ART est un programme
articulé pour la salle de bains aux possibilités
d’expression infinies, fonctionnel dans les
solutions et polyvalent dans la personnalisation
grâce à l’ampleur des combinaisons et à
la richesse des accessoires. Le pivot du
concept est un système de vasques aux
formes pures et essentielles, des bassins
rectangulaires rigoureux caractérisés par un
jeu d’abaissements latéraux utiles pour l’appui
des robinets et de l’équipement typique de la
salle de bains. Les vasques sont en Teknorit
et proposées en deux hauteurs (15 ou 22
centimètres) et en différentes longueurs avec la
possibilité d’être réalisées sur mesure. Un autre
signe distinctif des vasques est défini par le
côté appuyé contre le mur qui peut également
être choisi avec un dosseret supérieur : une
solution volumétrique originale qui décompose
visuellement et recompose les lignes du bassin
en une série de surfaces collaboratives. La
polyvalence créative de D’ART dicte aussi
le rythme de composition des éléments bas.
Toujours équipés de façades de tiroirs, ils sont
présentés avec trois traitements différents :
une porte lisse avec ouverture à gorge, une
autre avec un cadre en bois massif avec un
design particulier - trois côtés avec un profil
surélevé d’un centimètre d’épaisseur et le
côté supérieur avec poignée caché en 25
mm d’épaisseur - et, enfin, une porte avec
une surface en bois massif travaillée en
trois dimensions avec un motif plissé, une
frise frontale fraisée qui, dans un continuum
esthétique-design, peut également être utilisée
sur l’avant de la vasque. Le choix de combiner
des portes travaillées différemment - lisses ou
plissées - détermine des effets esthétiques
sophistiqués de profondeur et de sensations
tactiles suggestives. Les éléments hauts sont
fabriqués avec des éléments totémiques
hauts et étroits, qui peuvent être facilement
utilisés pour compléter le mobilier et optimiser
l’espace et les besoins quotidiens. Le tout
proposé en bois ou laqué dans de nombreuses
couleurs différentes à catalogue, avec finition
lisse ou plissée. Un soin particulier définit
également les accessoires fournis avec: une
série d’étagères en métal et en bois au design
attractif et innovant pouvant également être
équipé d’un porte-serviettes. Ils peuvent être
utilisés individuellement ou par paires, ou
peuvent être fixés sur boiserie avec possibilité
de rétroéclairage. Un ensemble d’éléments qui
dialoguent et croisent visuellement les miroirs
raffinés de la collection.
“Die warmen und raffinierten Atmosphären
des Wohnraums betreten das Badezimmer.
Eine harmonische Kontinuität, die in
einem Spiel von Volumen, Materialen und
Ausführungen ausdrücklich ist, die einen
besonderen, nutzbaren und starken Tailor-
Made Raum erstellen.“
Studio Plazzogna
Gestaltungsfreiheit, Modernes- und
Multifunktionalsdesign. D’art ist ein
breitgefächertes Badezimmerprogramm mit
maximaler Kompositionsfreiheit, funktional
in den Einrichtungslösungen und vielseitig
in der Anpassung, dank der Vielzahl der
Kombinationen und der Menge des Zubehöres.
Das Konzept der Kollektion ist ein System von
Waschbecken mit reinen und wesentlichen
Formen, strikten rechteckigen Becken, die
durch ein Spiel seitlicher Arbeitsplatten -
die für die Armaturen und die typischen
Badeausrüstung nützlich sind - charakterisiert
sind. Die Waschbecken sind in Teknorit,
in zwei Höhen (15 oder 22 Zentimeter)
und in verschiedenen Breiten, mit der
Möglichkeit der Nachmaß. Ein weiteres
Unterscheidungszeichen des Waschbeckens
ist die Seite an der Wand gelehnt, die auch
mit einem oberen Aufsatz ausgewählt
werden kann. Eine neuartige volumetrische
Lösung, die optisch die Gestalten des
Beckens in einer Reihe von Oberflächen
miteinander zusammenarbeitend bricht und
wiederherstellt. Die kreative Vielseitigkeit
von D’Art kennzeichnet auch die Schränke.
Immer mit Schubladenfronten ausgestattet,
sind die Schränke in drei verschiedenen
Bearbeitungen präsentiert: eine glatte Tür mit
Griffleiste, eine Holzrahmentür mit besonderem
Design - drei Seiten mit geprägtem Profil ein
Zentimeter dick und Oberseite mit verstecktem
Griff 25 Millimeter dick – endlich, eine Tür mit
Holzoberfläche, dreidimensional gearbeitet mit
einem plissè Motiv, eine vordere Fräse, die in
einem Ästhetischen Design Kontinuum auch
auf die Front des Waschbeckens hergestellt
werden kann. Die Wahl, Türen mit verschieden
Bearbeitungen zu kombinieren, - glatt oder
plissè – bestimmt sophistische ästhetisch
Auswirkungen von Tiefen und gefühlvollen
taktile Empfindungen. Die Oberschränke
sind mit hohen und schmalen totemischen
Elementen hergestellt, die einfach zum
Ausfüllen der Möbel und zur Optimierung von
Raumen und Alltagsbedürfnissen verwendet
werden. Alle verfügbar in Holz oder lackiert
in vielen verschiedenen Farben, mit glattem
oder plissè Ausführung. Besondere Pflege
unterscheidet auch die Zubehöre: ein Series
von Metall- und Holzablagen mit einem
attraktiven und innovativen Design, die auch
mit einem Handtuchhalter ausgestattet werden
können. Sie können individuell oder in Paaren
verwendet werden oder auf Boiserie befestigt,
mit der Möglichkeit der Hinter-Beleuchtung. Ein
Ensemble von Elementen, die visuell mit den
Spiegeln der Sammlung schneiden.
3
