Contemporary design
WOODSLATE LIFE / ELIT
E
Ardesia e legno di quercia. Tocco rustico e sobrietà più attuale. Look rustico unito ad un
a
sensibilità pulita e moderna. Questi sono i tratti distintivi della collezione Woodslate Life del
Contemporary design. La collezione gioca con materiali nativi, l’ardesia e il legno di quercia
,
declinati su una scala colori versatile ed accattivante, tra il grigio e il nocciola, che permette
di abbinare con facilità ispirazioni naturali differenti. La semplicità pulita dei listoni in legno
può diventare quindi lo sfondo sul quale valorizzare la texture materica delle superfici effetto
ardesia oppure trasformarsi in elemento distintivo dello spazio grazie ai decori spinati o alla
boiserie con e
ffetto 3D. In qualsiasi contesto vengano utilizzate le super
fici della collezione
Woodslate Life aggiungeranno un tocco autentico e, allo stesso tempo, attuale a qualsiasi
ambiente, senza dimenticare la funzionalità dei prodotti in gres porcellanato Made in Florim.
Slate and oak wood. A rustic touch with a more contemporary sobriety. A rustic look combined with a clean, moder
n
sensibility. These are the hallmarks of the Woodslate Life Contemporary design collection. The collection toys
with the native materials of slate and oak wood, interpreted on a versatile and appealing color scale, from gray t
o
hazelnut, allowing di
fferent natural inspirations to be combined with ease. The clean simplicity of the wooden planks
can thus become the backdrop against which the textural touch of the slate-effect surfaces can be enhanced, or
else become the distinctive element of the space with herringbone decorations or 3D-effect paneling. In whatever
context they are used, the surfaces of the Woodslate Life collection will add an authentic and, at the same time,
contemporary undertone to any environment, without disregarding the functionality of Made in Florim porcelain
stoneware products.
Ardoise et bois de chêne. Touche rustique et sobriété plus contemporaine. Le style rustique allié à une sensibilité sobre
et moderne. Ces traits distinctifs définissent la collection Woodslate Life du Contemporary design.La collection
joue avec des matériaux locaux, l’ardoise et le bois de chêne, déclinés sur une échelle de couleurs polyvalente e
t
séduisante, entre le gris et le noisette, qui permet d’associer facilement di
fférentes inspirations naturelles. La
simplicité épurée des planches en bois peut ainsi devenir la toile de fond sur laquelle la texture des surfaces à l’effe
t
ardoise peut être mise en valeur ou devenir l’élément distinctif de l’espace grâce aux motifs à chevrons ou à la boiserie
à
l’effet 3D. Peu importe le cadre où les surfaces de la collection Woodslate Life sont utilisées : elles confèreront une
touche à la fois authentique et contemporaine à n’importe quel espace, tout en o
ffrant la fonctionnalité des produits
en grès cérame Made in Florim.
Schiefer und Eichenholz. Rustikale Akzente und moderne Nüchternheit. Concept Ein rustikales Aussehen kombiniert mi
t
einer klaren, modernen Sensibilität. Dies sind die Markenzeichen der Kollektion Woodslate Life in Contemporary Design.
Die Kollektion spielt mit urtümlichen Materialien wie Schiefer und Eichenholz in einer vielseitigen und ansprechenden
Farbskala zwischen Grau und Haselnuss, sodass sich verschiedene natürliche Inspirationen leicht zusammenstellen lassen.
Der schlichte Minimalismus der Holzdielen wird so zum Hintergrund, vor dem die Textur der Oberflächen in Schieferoptik zur
Geltung kommt, oder sie werden dank des Fischgrätdekors oder der Täfelung in 3D-Optik zu einem markanten Element im
Raum. Die Ober
flächen der Kollektion Woodslate Life verleihen jeder Umgebung eine authentische und zugleich zeitgemäß
e
Note, ohne dabei die Funktionalität der Feinsteinzeugprodukte Made in Florim zu vergessen.
Pizarra y madera de roble Toque rústico y sobriedad actual. Aspecto rústico unido a una sensibilidad limpia y moderna.
Estos son los rasgos distintivos de la colección Woodslate Life de Contemporary design. La colección juega con materiales
autóctonos, la pizarra y la madera de roble,
declinados en una cautivadora y versátil escala de colores que oscila entre el gris
y el avellana permitiendo una fácil combinación de diferentes inspiraciones naturales. La limpia simplicidad de los listones de
madera puede convertirse así en un fondo sobre el que destacar el acabado texturizado de las superficies efecto pizarra o
transformarse en un elemento distintivo del espacio, gracias a las decoraciones con motivo de espiguilla o a la boiserie de
efecto 3D. Independientemente del contexto en el que se utilicen, las superficies de la colección Woodslate Life añaden un
toque auténtico y actual a cualquier ambiente, sin olvidar la practicidad de los productos de gres porcelánico Made in Florim.
