WOODSLATE LIFE
ELITE
9 mm 3/8
”
9x60
31/2”x235/8”
9x6
0
31/2”x235/8
”
COLOR
SURFACE
wood arrow DX
wood arrow S
X
DUNE
MATTE
776732
77673
3
CHAMPAGNE
MATTE
776734
77673
5
WOODSLATE LIFE
NUTMEG
MATTE
776736
77673
7
WOODCHUNK
MATTE
776738
77673
9
9 mm 3/8
”
30x12
0
114/5”x471/4
”
COLOR
SURFAC
E
wood slats 3
D
pz/box
3
DUNE
MATTE
77674
2
CHAMPAGNE
MATTE
77674
3
WOODSLATE LIFE
NUTMEG
MATTE
77674
4
WOODCHUNK
MATTE
77674
5
9 mm 3/8
”
Recycled material content certification
PEZZI SPECIALI/SPECIAL TRIMS/PIÈCES SPÉCIALES/FORMSTÜCKE/PIEZAS ESPECIALE
S
4,6x6
0
14/5”x235/8
”
COLOR
Nelle operazioni di posa a listoni sfalsati, si raccomanda sempre di far
e
i
n
m
odo che
il lato maggiore della piastrella termini a circa un terz
o
d
e
l
l
a
lunghezza di quelle accanto (posa sfalsata “a 1/3”). - When installin
g
s
t
a
g
g
ered strips, we recommend that the tile’s longer side should always end a
t
a
b
o
u
t
one-third of the length of the tiles next to it (“1/3” staggered installation
)
-
L
o
r
s de la pose des listels décalés, il faut toujours faire en sorte que le côt
é
l
e
p
l
us grand du carreau se trouve à environ 1/3 de la longueur des carreau
x
d
’
à
c
ôté (pose décalée “à 1/3”). - Beim Verlegen der Leisten in versetzter For
m
i
s
t
z
u beachten, dass die höhere Seite der Fliese immer circa bei einem Drittel
s
d
e
r
L
änge der sich daneben befindlichen Fliesen abschließt (“Um 1/3” versetzt
e
V
e
r
l
e
gung) - En las operaciones de colocación de listones escalonados, s
e
r
e
c
o
m
ienda hacerlo siempre de forma tal que el lado mayor del azulejo termin
e
t
e
n
i
e
ndo alrededor de un tercio de la longitud de los contiguos (colocació
n
e
s
c
a
l
onada “a 1/3”) .
SURFACE
battiscopa
Per un effetto ottimale della posa, Florim suggerisce di mantenere 2 m
m
d
i
f
u
ga per pose monoformato e 3 mm per combinare formati misti
-
For optimal installation results, Florim recommends maintaining a joint of 2 m
m
1
/
1
2
”
for single format installations and 3 mm 1/8” to combine mixed formats
.
DUNE
MATTE
77671
2
- Pour réaliser une pose parfait, Florim conseille de laisser 2 mm de joint pour l
a
p
o
s
e
des monoformats et 3 mm pour les combinaisons de formats mixtes. - U
m
einen optimalen effekt beim verlegen zu erzielen empfehlt Florim eine 2 mm fug
e
b
e
i
e
informatigen verlegungen und 3 mm fuge bei formatkombinationen - Par
a
l
o
g
r
a
r los máximos resultados en la posa del producto, Florim aconseja 2 m
m
d
e
j
u
nta en aplicaciones monoformato y 3 mm en combinaciones de formato
s
m
i
x
t
o
s.
CHAMPAGNE
MATTE
77671
3
NUTMEG
MATTE
77671
4
WOODCHUNK
MATTE
77671
5
In relazione alle differenti tecnologie produttive l’accostamento d
i
p
r
o
d
o
tti con spessori diversi potrebbe presentare delle disomogeneità
,
s
e
n
e
sconsiglia pertanto l’abbinamento./ Due to the di
fferent productio
n
t
e
c
h
n
ologies, contiguous installation of products with di
fferent thickness ma
y
g
i
v
e
a non-homogeneous result. For this reason we do not recommend thi
s
o
p
t
i
o
n. / Vu que di
fférentes technologies de production sont utilisées ave
c
d
e
s
é
paisseurs di
fférentes, des problèmes d’homogénéité pourraient s
e
p
r
é
s
e
nter, il est donc déconseillé de les poser ensemble. / Wegen unterschiedliche
r
P
r
o
d
u
ktionstechnologien können die Fliesen mit verschiedene
n
M
a
t
e
r
ialstärken optische Di
fferenzen aufweisen. Von einem direkte
n
A
n
e
i
n
anderlegen wird deshalb abgeraten. / Dadas las diferentes tecnologías pro-
ductivas, la combinación de productos de diferentes espesores podría dar luga
r
a
h
e
t
erogeneidad, por lo que se desaconseja mezclarlas
.
WOODSLATE LIF
E
CONTEMPORARY DESIGN / 164
