Contemporary design
Questa collezione fa parte del progetto CarbonZero,
le superfici Carbon Neutral che compensan
o
tutta la CO2 emessa durante il loro ciclo di vita
.
This collection is part of CarbonZero project, Florim’
s
Carbon Neutral surfaces offset all the CO
2
emitted during their lifecycle.
MATCH-UP / ELITE
Dall’incontro tra due materie diverse nasce un progetto contemporaneo e di tendenz
a
che mescola insieme superfici, colori e linguaggi per proporre accostamenti originali.
Match-Up è un gioco di contrasti che attraverso un patchwork materico si presta ad un
equilibrato mix and match di stili e colorazioni. Sono due le superfici di partenza con cui crear
e
molteplici accostamenti: un effetto cemento, dall’estetica urbana e industriale, e un original
e
effetto graniglia che amalgama insieme elementi materici tono su tono di forme irregolari e
dimensioni variabili.
The union of two different materials has resulted in a contemporary, trendy project that mixes surfaces, colours
and languages to offer original combinations. Match-Up features an interplay of different contrasts through tactil
e
patchwork suited to a balanced mix and match of styles and colours. There are two basic surfaces that can be use
d
to create multiple combinations: a concrete e
ffect with an urban and industrial aesthetic and an original marble
agglomerate effect that blends tone-on- tone tactile elements with irregular shapes and varying sizes.
Contemporain et tendance, mélangeant surfaces, couleurs et langages pour donner lieu à des associations originales:
tel est le projet né de la rencontre entre deux matières différentes. Match-Up est un jeu de contrastes qui à traver
s
un patchwork de matières se prêtant à un mix and match équilibré de styles et de couleurs. Deux surfaces de bas
e
permettent de créer une multitude d’associations: un e
ffet béton à l’esthétique urbaine et industrielle et un effet
grenaille original qui amalgame des éléments de matière ton sur ton, de forme irrégulière et de taille variable
.
Aus dem Spannungsfeld von zwei unterschiedlichen Materialien geht ein zeitgemäßes, trendiges Konzept hervor, da
s
durch einen Mix aus Ober
flächen, Farben und Ausdrucksformen originelle Kombinationen bietet. Match-Up ist ei
n
Spiel der Kontraste. Es lockert die Schlichtheit minimalistischer Interieurs durch ein Patchwork aus Materialoptike
n
in einem ausgewogenen Mix and Match aus Stilthemen und Farben auf. Aus zwei Ausgangsober
flächen lassen sich
vielfältige Kombinationen, die Mode- und Lifestyle-Trends aufgreifen, realisieren: eine Betonoptik für einen urbanen
Industrie-Look und eine originelle Ceppo di Grè-Optik, bei der Ton in Ton Materialfragmente mit unregelmäßiger Form
und unterschiedlicher Größe harmonisch zusammengefügt sind.
A partir de la suma de dos materias distintas nace un proyecto contemporáneo y de moda que mezcla super
ficies,
colores y lenguajes para proponer combinaciones originales. Match-Up brinda un juego de contrastes por medio de
un patchwork matérico que se presta a un equilibrado mix and match de estilos y coloraciones. Dos son las superficies
de partida con las que crear múltiples combinaciones: un efecto cemento, de estética urbana e industrial, y un original
efecto arenilla que amalgama conjuntamente elementos matéricos tono sobre tono de formas irregulares y medida
s
variables.
