12 mm / 163x324 cm
Infinito 2.0
Gold River
Caratterizzato da una personalità forte
e deisa old ier a del diseno la
propria cifra stilistica. Vene nette che
anno dal rono al ordeau estono
la lastra con una trama ricca e profonda
mai uguale a se stessa, in un dialogo
ontinuo tra lestetia sueriale e
rillanti riessi della suerie luida
42
43
With a strong, forceful personality, Gold River
derives its stylistic character from design. Sharp
veins in colours from bronze to wine-red create
a rich, deep, ever-changing pattern on the slab,
with a continual dialogue between the superficial
aesthetic and the bright gleam of the glossy
surface.
Le dessin est le trait distinctif de Gold River,
doté d’une personnalité forte et affirmée. Des
veines nettes, allant du bronze au bordeau,
habillent la dalle d’une trame riche et profonde,
jamais la même, dans un dialogue continu entre
l’esthétique de la surface et les reflets brillants de
la surface polie.
Gold River mit seiner starken, entschlossenen
Persönlichkeit macht das Design zu seiner
Stilvorgabe. Deutlich sichtbare Adern, in arben,
die von Bronzetönen bis Bordeau gehen,
verleihen der liese ihren reichen, tiefen, immer
anders wirkenden Effekt, in einem ständigen
Dialog zwischen der sthetik der läche und
glänzenden Refleen der ochglanzoberfläche.
