M
O
N
O
C
H
R
O
M
E
_
W
H
I
T
E
188
189
criteri di 1° scelta | first class
criteria | critères de premier choix |
Kriterien für die 1. Wahl
White Natural
Puntini a contrasto: fino a 5 puntini di dimensioni inferiori
a 1 mm e posizionati lontani tra loro almeno 1,5 metri |
Contrast spots: up to 5 spots less than 1mm in size and
positioned at least 1.5 meters away from each other |
Points contrastés : jusqu’à 5 points d’une taille inférieure
à 1 mm et placés à une distance d’au moins 1,5 mètre les
uns des autres | Kontrastpunkte: bis zu 5 Pünktchen mit
einer Größe von weniger als 1 mm und einem Abstand
von mindestens 1,5 m zueinander
Fori e spillature: fino a 3 buchi piccoli (si intende
spillature di diametro inferiore a 0,3 mm) sparsi, quindi
lontani fra loro almeno 1,5 metri | Holes and pin-holes:
up to 3 small holes (meaning pin-holes with a diameter of
less than 0.3 mm) scattered, therefore at least 1.5 meters
away from each other | Trous et trous d’épingle: jusqu’à
3 petits trous (c’est-à-dire des trous d’épingle d’un
diamètre inférieur à 0,3 mm) épars, c’est-à-dire espacés
d’au moins 1,5 mètre | Löcher und Nadellöcher: bis zu 3
kleine verstreute Löcher (darunter werden Nadellöcher
mit einem Durchmesser von weniger als 0,3 mm verstan-
den), daher mindestens 1,5 m voneinander entfernt
Fino a un solo foro di dimensioni inferiori a 1 mm | Up to
a single hole less than 1mm in size | Jusqu’à un
seul trou d’une taille inférieure à 1 mm | Bis zu einem
einzelnen Loch mit einer Größe von weniger als 1 mm
White Polished
Assenza di graffi da mola, alonature da trattamento e se-
gni di avanzamento | Absence of grindstone scratches,
processing halos and feed marks | Absence de rayures
réalisées par la meule, d’auréoles dues au traitement et
de signes d’avancement | Keine Kratzer durch Schleif-
steine, Ränder durch Behandlung und Vorschubzeichen
Puntini a contrasto: fino a 5 puntini di dimensioni inferiori
a 1 mm e posizionati lontani tra loro almeno 1,5 metri |
Contrast spots: up to 5 spots less than 1mm in size and
positioned at least 1.5 meters away from each other |
Points contrastés : jusqu’à 5 points d’une taille inférieure
à 1 mm et placés à une distance d’au moins 1,5 mètre les
uns des autres | Kontrastpunkte: bis zu 5 Pünktchen mit
einer Größe von weniger als 1 mm und einem Abstand
von mindestens 1,5 m zueinander
Spillature: fino a due di dimensioni inferiori a 0,2
mm, sparse, quindi lontani fra loro almeno 1,5 metri |
Pin-holes: up to two less than 0.2 mm in size, scattered,
therefore at least 1.5 meters away from each other |
Trous d’épingle: jusqu’à deux d’une taille inférieure à 0,2
mm, épars, c’est-à-dire espacés d’au moins 1,5 mètre
| Nadellöcher: bis zu zwei verstreute Punkte mit einer
Größe von weniger als 0,2 mm und daher mindestens 1,5
m voneinander entfernt
MNC001 White polished_12mm
MNC002 White natural_12mm
2SURFACES
Natural | Polished
163x324
64,17”x127,56”
12mm
