Eco – Friendly

Patricia Urquiola

I continui miglioramenti apportati alla tecnologia

continua con la quale è realizzata Tierras, la rendono

adatta all’edilizia ecosostenibile e rappresentano

una radicale innovazione del processo produttivo.

• impasto base con materie prime riciclate pari al

20% secondo i requisiti UNI EN ISO 14021:2002

e LEED;

• risparmio energetico rispetto ad un impianto

tradizionale;

• abbattimento dell’impatto ambientale per le

emissioni dei fumi;

• totale assenza di smaltatura e abbattimento del

consumo di acqua;

• riciclo della totalità degli scarti di lavorazione.

24

The constant improvements applied at the continua

technology, with which Tierras is realized, make it

suitable for eco-friendly building and represent an

essential innovation of the productive process.

• the base body has a raw material recycled

content of the 20%, in accordance with the standard

requirements UNI EN ISO 14021:2002 and LEED;

• higher energy saving compared to that of a

traditional productive plant;

• reduction of the environmental impact due to fumes

emissions;

• complete lack of glazing and reduction of water usage;

• recycling of the total amount of the production

wastes.

Architetto e designer spagnola, ma italiana di

adozione, fa parte del team Mutina dal 2008. Ha

disegnato numerose collezioni, tra cui: la serie

Déchirer, Bas-Relief, Azulej, Cover e Celosia.

Patricia Urquiola è nata a Oviedo, in Spagna, ma

vive e lavora a Milano da più di vent’anni. Dopo

essersi laureata nel 1989, ha lavorato per Achille

Castiglioni, collaborato con Vico Magistretti ed

è stata responsabile Design per Lissoni Associati.

Nel 2001, ha aperto il suo studio lavorando nei

settori del product design, interni e architettura. Ha

realizzato progetti retail e allestimenti per Gianvito

Rossi, BMW, Flos, Missoni, Moroso, Officine Panerai,

H&M, Santoni, Pitti Uomo Firenze e ha vinto diversi

premi internazionali tra cui: la “Medalla de Oro al

Mérito en las Bellas Artes” del Governo Spagnolo,

l’Ordine di Isabella la Cattolica, consegnato da Sua

Maestà il Re di Spagna Juan Carlos I, “Designer del

decennio” e “Designer dell’anno”.

Patricia Urquiola, Spanish architect and director and

adopted Italian, is one of the pioneers of the Mutina

team. She designed numerous collections since 2008,

including the Déchirer series, Bas-Relief, Azulej, Cover

and Celosia.

Patricia Urquiola was born in Oviedo, Spain, but

has lived and worked in Milan for over 20 years.

After her graduation in 1989, she worked for Achille

Castiglioni, collaborated with Vico Magistretti and

was Head of Design at Lissoni Associati. She opened

her own studio in 2001, working in product design,

interior design and architecture. She realised retail

and fitting projects for Gianvito Rossi, BMW, Flos,

Missoni, Moroso, Officine Panerai, H&M, Santoni and

Pitti Uomo Firenze and won numerous international

prizes including: Medalla de Oro al Mérito en las

Bellas Artes and the Order of Isabella the Catholic,

awarded to her by King Juan Carlos I of Spain,

‘Designer of the Decade’ and ‘Designer of the Year’.

BIOGRAPHY

25