Sicctech - Serbatoi per aria compressa

La nostra Storia, le nostre Scelte

Our heritage, our belives

La Sicc SpA, fondata nel 1973, ha sede nella Zona Industriale di Rovigo, in una posizione strategica per quanto con-

cerne i collegamenti logistici, essendo praticamente al centro dello snodo delle direttrici autostradali EST-OVEST e

NORD-SUD e di conseguenza dei collegamenti con i maggiori porti nazionali. Sicc opera su un’area attrezzata di oltre

50.000 mq, di cui 14.000 adibiti alla produzione e 3.500 a magazzino.

Il lay-out produttivo presenta linee semi-automatiche come pure totalmente automatiche grazie all’impiego di robot di

saldatura che garantiscono ottimi risultati in precisione ed affidabilità delle lavorazioni.

L’attuale pacchetto produttivo (in costante aggiornamento) con lo stampaggio in proprio dei fondi bombati, le lavorazioni

di taglio al plasma, le calandrature e saldature automatiche e/o robotizzate, permette la realizzazione di manufatti con

spessori fino a 100 mm. e diametri di 6 metri.

La struttura commerciale di Sicc, oltre che in Italia, si estende in più di 30 Paesi non solo dell’Unione Europea ma

anche in altri che si affacciano principalmente sul bacino del Mediterraneo ma non solo, essendo in essere rapporti

consolidati anche con il Sud America ed i Paesi del Golfo Persico. Proprio per garantire ai proprio clienti una maggiore

qualità nel servizio offerto, nel 1993 è stata costituita la Sicc Spagna con una propria struttura commerciale indipendente

ed un magazzino prodotti finiti sempre movimentato ed aggiornato.

Sicc SpA, founded in 1973, has its headquarters in the Rovigo indu-

strial district, in a strategic position as regards logistics connections,

being practically where the main EAST-WEST and NORTH-SOUTH

motorway corridors meet and consequently with easy access to the

country’s main ports.

The Sicc facilities cover an area of over 50,000 sq.m, of which 14,000

are dedicated to production and 3,500 to stores.

The manufacturing site features both semi-automatic and fully auto-

matic production lines, using welding robots that guarantee excellent

results in terms of processing precision and reliability.

The current manufacturing package (constantly updated), including pressing of dished heads, plasma cutting, rolling and

automatic and/or robot welding, allows construction of manufactured articles with thicknesses to 100 mm and diameters to

6 metres.

The Sicc sales structure extends beyond Italy into more than 30 countries, not only in the European Union but also other

areas, mainly around the Mediterranean, as well as having consolidated business relationships with South America and

Persian Gulf states.

In order to ensure customers higher quality service, in 1993 the company established Sicc Spain, with its own independent

sales organisation and constantly updated finished products store.

Politica della Qualità - UNI EN ISO 9001:2008

Quality System

L’obiettivo principale della politica della qualità in Sicc è costituito dalla soddisfazione dei

clienti e dal continuo miglioramento della qualità ed affidabilità del prodotto, il tutto inserito

in un costante impegno verso la Responsabilità Sociale inteso come valutazione dell’impatto

sociale ed etico delle attività e politiche societarie.

La Sicc intende perseguire gli obiettivi della Qualità e del suo miglioramento tramite azioni

volte ad incrementare la performance in termini produttivi (tempi/metodi, diminuzione/elimi-

nazione non conformità, collaudi etc) e di minore impatto ambientale (diminuzione/eliminazione inquinamento,

formazione del personale, adozione tecniche e processi innovativi, contenimento dei consumi energetici e delle

risorse scarse).

La soddisfazione del cliente in termini di prodotto e servizio, il continuo miglioramento della qualità ed affidabilità

dei processi e dei prodotti, sono gli obiettivi della nostra politica della Qualità e sono garantiti dal nostro Sistema

di Qualità ISO 9001 dal 1997, oltre che dal riconoscimento delle più importanti omologhe internazionali quali:

Serbatoi per aria compressa Mod. 112/212

Pressure Vessels

•

ASME “U” Designator

•

National Board Register

•

CE 2009/105

•

CE 97/23 PED Modulo “D”

•

TUV con HPO

•

UDT (Certificazione Polonia)

•

ISCIR (Certificazione Romania)

•

Manufacture License of special

equipment People’s Republic of

China level D1-D2

•

GOST (Certificazione

Federazione Russa)

•

GOST UKR SEPRO

(Certificazione Ucraina)

1”1/4

200

270

500

725

900

430

500

600

10.8

790

1601 196

1685 192

2077 174

1863 200

2213 200

3/4” 3/4” 3/8”

1”1/2” 3/4” 3/8”

2”

3/4” 3/8”

397 1357

442 1422

689 1689 130

690 1440 167

800 1800 186

Sicc è in grado di produrre accumulatori per aria compressa sia orizzontali che verticali da 11 Bar a 48 Bar, per una capacità standard dai 100 lt fino a 5.000 lt. Su

richiesta la Sicc è in grado di soddisfare richieste per progetti che richiedano prodotti personalizzati fino a 150 Bar e 400.000 lt.

The main objective of the Sicc quality policy is to ensure customer satisfaction and continual improvement of product quality and reliability, all part of its constant com-

mitment to social responsibility, implemented through evaluation of the social and ethical impact of the company’s activities and policies.

Sicc pursues its quality and improvement objectives through actions aimed at increasing production performance (times/methods, reduction/ elimination of non-conformity,

testing, etc.) and reducing environmental impact (reduction/elimination of pollution, personnel training, adoption of innovative techniques and processes, reduction in

consumption of energy and scarce resources).

Customer satisfaction in terms of products and service, continual improvement in the quality and reliability of processes and products are the main objectives of our

quality policy, guaranteed by our ISO 9001 certified Quality System since 1997, as well as compliance with the main international requirements, such as:

1000

1500

2000

3000

4000

4000 VL

5000

5000 VL

6000

8000

10000

2345

200

2”

2305

180

2”

2805

180

2”

2965

185

3”

3070

180

3”

3990

210

3”

3570

180

3”

4990

210

3”

4070

180

3”

4135

145

4”

5135

145

4”

100x150

100x150 300x400

•

ASME “U” Designator

•

National Board Register

•

CE 2009/105

•

97/23/EC PED Module “D”

•

TÜV and HPO

•

UDT (Polish Certification)

•

ISCIR (Romanian Certification)

•

Manufacture License of special

equipment People’s Republic

of China level D1-D

•

GOST (Russian Federation

Certification)

•

Algerian Certification

•

Tunisian Authorisations

Sicc can manufacture both horizontal and vertical compressed air vessels rated from 11 bars to 48 bars, with standard capacities from 100 l to 5.000 l. Upon request,

Sicc can also manufacture custom products up to 150 bars and 400.000 l.

d e

optional

•

GOST UKR SEPRO (Ukraine

Certification)

Caratt. Prog 11,5 bar • T -10/+120°C • Fluid Group 1/2 Except hydrogen • (a richiesta/on request -20 °C)

•

Serbian Certification

Serbatoio/Vessel CE 97/23 PED Oriz

MOD.

D Ltot Htot h a

(bar)

•

Certificazione Serbia

•

Certificazione Algeria

•

Autorizzazione Tunisia

Caratt. Prog 11 bar • T -10/+120 • Fluid Air/N

Serbatoio/Vessel CE 97/23 PED Vert

1”1/4

Serbatoio/Vessel CE 2009/105 (ex 87/404)

MOD.

Ps (bar)

D H tot h a-b c

MOD.

Htot

h a-b

m mq kg

725 1725

5,9

204

590 1860

7,4

278

595 2355

9,0

352

700 2410 11,4

537

780 2430 14,9

802

735 3425 15,6

780 2930 17,2

932

735 4425 19,4

780 3430 19,5 1057

820 3415 22,5 1352

820 4415 27,7 1694

1000

11,5

1500

11,5

2000

11,5

3000

11,5

4000

11,5

4000 L 11,5

5000

11,5

5000 L 11,5

6000

11,5

8000

11,5

10000 11,5

790 2180

1000 2160

1000 2660

1200 2815

1450 2920

1200 3815

1450 3420

1200 4815

1450 3920

1650 4025

1650 5025

935 115 2”

1260 160 2”

1440 140 3”

1740 170 3”

1530 210 3”

1740 170 3”

1530 210 3”

1740 170 3”

1910 140 4”

- G3/8” - G3/4”

100x150

5,9

204

100x150

7,4

278

100x150 300x400

9,0

352

100x150 300x400

11,4

537

100x150 300x400

14,9

802

100x150 300x400

15,6

100x150 300x400

17,2

932

100x150 300x400

19,4

100x150 300x400

19,5

1057

100x150 300x400

22,5

1352

100x150 300x400

27,7

1694

(bar)

11,5

790

11,5

1000

11,5

1000

11,5

1200

11,5

1450

11,5

1200

11,5

1450

11,5

1200

11,5

1450

11,5

1650

11,5

1650

optional

Caratt. Prog 11,5 bar • T -10/+120°C • Fluid Group 1/2 Except hydrogen • (a richiesta/on request -20 °C)

G2” G2” G2”

G3” G3” G3”

G4” G4” G4”