PISTOLE DI VERNICIATURA | PAINT SPRAY GUNS | PISTOLETS A PEINTURE | LACKIERPISTOLEN
TMD1 | CLICK-STEP
MANOMETRI DIGITALI PER AEROGRAFI | DIGITAL GAUGES FOR PAINT SPRAY GUNS
MANOMETRES NUMERIQUES POUR PISTOLETS A PEINTURE | DIGITALE MANOMETER FÜR LACKIERPISTOLEN
TDM1 e CLICKSTEP sono termomanometri digitali che oltre ad indicare la pressione
d’aria effettivamente usata dall’aerografo misurano allo stesso tempo la temperatura
del sistema d’aria calda H2. Dopo la regolazione dell’aria si può continuare a leggere
la pressione di lavoro sul display del manometro (precisione +/- 0,1) oppure si può
togliere il manometro dalla pistola. La pressione alla testa della pistola viene impostata
direttamente sul regolatore della pistola stessa e la si può leggere immediatamente
sul quadrante del manometro. Questo sistema facilita il lavoro dell’utilizzatore ed evita
in tal modo regolazioni sbagliate ed errori di verniciatura. Tutte le pistole della serie
ANI 200 sono predisposte per l'utilizzo del TMD1. Tutte le pistole della serie ANI 150,
F150, R150 sono predisposte per l'utilizzo del CLICKSTEP.
TDM1 et CLICKSTEP sont des thermomanomètres numériques qui en plus d’indiquer
la pression de l’air effectivement utilisé par le pistolet aérographe mesurent dans le
même temps la température du système d’air chaud H2. Après le réglage de l’air, il est
possible de continuer à lire la pression de travail sur l’écran du manomètre (précision
+/- 0,1) ou bien il est possible de retirer le manomètre du pistolet. La pression au
niveau de la tête du pistolet est réglée directement sur le régulateur du pistolet même
et elle peut être lu immédiatement sur le quadrant du manomètre. Ce système facilite
le travail de l’utilisateur et évite ainsi les réglages erronés et des erreurs de peinture.
Tous les pistolets de la série ANI 200 sont prévus pour l’utilisation du TMD1. Tous les
pistolets de la série ANI 150, F150, R150 sont prévus pour l’utilisation du CLICKSTEP.
Alimentazione a batteria
Battery power supply
Alimentation de la batterie
Batterieversorgung
CR-1632 [3 Volt]
TDM1 and CLICKSTEP are digital thermogauges that in addition to indicating
the actual air pressure used by the paint spray gun, they can also measure the
temperature of the H2 air heating system. After regulating the air, you can continue
to read the operating pressure on the gauge display (+/- 0,1 precision) or remove
the gauge from tha spray gun. The pressure on the gun cap is directly set on the
gun regulator and can be immediately read on the gauge dial. This system simplifies
the user work and avoid the risk of wrong settings and thus painting mistakes.
All the ANI 200 spray guns feature the provision for the use of the TDM1 gauge.
All the ANI 150, F150, R150 spray guns feature the provision for the use of the
CLICKSTEP gauge.
TDM1 und CLICKSTEP sind digitale Thermomanometer, die nicht nur den effektiv
von der Lackierpistole verwendeten Luftdruck angeben, sondern auch die Temperatur
des Warmluftsystems H2 messen. Nach der Luftregulierung kann der Betriebsdruck
weiterhin im Display des Manometers (Druck +/- 0,1) gelesen werden oder man kann das
Manometer von der Pistole entfernen. Der Druck am Pistolenkopf wird direkt am Regler
der Pistole eingestellt und kann sofort im Quadrant des Manometers gelesen werden.
Dieses System vereinfacht die Arbeit des Anwenders und vermeidet so falsche
Einstellungen und Lackierfehler. Alle Pistolen der Serie ANI 200 sind für die Nutzung
des TMD1 vorgerüstet. Alle Pistolen der Serie ANI 150, F150, R150 sind für die
Nutzung des CLICKSTEP vorgerüstet.
1
2
3
4
46
Inserire il manometro
Insert the gauge
Insérer le manomètre
Das Manometer einstecken
Manometro posizionato
Gauge in place
Manomètre en place
Manometer eingesteckt
Tirare la leva e leggere la pressione
Pull the lever and read the pressure
Tirer le levier et lire la pression
Der ́n Hebel ziehen und den Druck
lesen
Regolare la pressione di lavoro
Set the operating pressure
Régler la pression de travail
Den Betriebsdruck einstellen
V
e
r
n
i
c
i
a
t
u
r
a
|
S
p
r
a
y
P
a
i
n
t
i
n
g
