Azulej

Patricia Urquiola

by

La nuova collezione di ceramiche Azulej che Patricia

Urquiola progetta per Mutina, riprende la memoria

delle antiche maioliche artigianali, a base di

cemento idraulico. Questa tradizione – rivisitata in

chiave contemporanea - viene realizzata serialmente

in formato 20x20 cm. E’ una rivisitazione acuta

della composizione a patchwork: un mix and patch

innovativo, volutamente casuale, che abbina disegni

astratti e colori non saturi, neutri, appena consumati;

colori che si fissano al materiale di supporto in

modo naturalmente irregolare. Un risultato unico e

sorprendente, che regala libertà compositiva e unicità

di disegno, mantenendo intatte le caratteristiche del

‘fatto a mano’, con le prestazioni di un materiale

ad alta tecnologia adatto sia a pavimenti che a

rivestimenti.

Azulej, the new tiles collection designed by

Patricia Urquiola for Mutina, reminds of the ancient

handcrafted majolica, made of hydraulic cement.

This tradition - revised with a contemporary look – is

serially realized in 20x20 cm. It is a strong review

of the patchwork composition: an innovative mix and

patch, deliberately random, which combines abstract

patterns and subtle, neutral colors, a little used. The

colors are fixed on the material in an irregular and

natural way. A unique and surprising result, which

offers compositional freedom and a distinctive

design, which preserves the handmade features

and combines them with the performances of a high

technology material suitable for both floors and walls

tiles.

AZULEJ COLLECTION

3