111

0

# B O N G I O C O L L E C T I O N S 2 0 1

8

1111

P U L I Z I A

D E L L E

C l e a n i n g

a n d

E M A N U T E N Z I O N E

S U P E R F I C

I

m a i n te n a n c e

se r v i c es

fo r

s u r fa c e

s

U N I E N I S O 9 0 0

1

Per la pulizia utilizzare esclusivamente detergenti con P

h

neutro

.

Non utilizzare disinfettanti domestici per la pulizi

a

dei prodotti ceramici, detergenti abrasivi, corrosivi

e

contenenti alcool, acido cloridrico, acido solforico o acidi

in generale.

Non usare mai detergenti spray direttamente sul prodott

o

ma spruzzare prima su un panno o spugna e risciacquar

e

abbondantemente

.

Non usare detergenti in polvere abrasivi che potrebber

o

rovinare l’aspetto estetico della finitura superficiale

.

Non usare sostanze per pulire l’argento

.

IN OGNI CASO NON USARE

:

- Pagliette, spazzole o dischetti abrasivi realizzati con

altri metalli o leghe (es. acciaio comune, alluminio, ottone

,

ecc.) oppure utensili che abbiano precedentement

e

lavorato o pulito altri metalli o leghe, che oltre a graffiare

la superficie, ne causerebbero la contaminazione, co

n

conseguenti antiestetiche macchie

.

- Acido cloridrico (muriatico commerciale) e candeggina

.

È bene evitare anche il contatto con i vapori di acido

cloridrico provenienti, ad esempio, dal lavaggio de

i

pavimenti con candeggina. In generale sarà opportun

o

evitare l’utilizzo di detergenti contenenti cloruri, anch

e

nelle zone limitrofi ai prodotti.

To clean use detergents with natural soap only.

Do not use domestic disinfectants to clean ceramics,

abrasive detergents, corrosive substances and with alcohol

,

hydroclochloric acid and phosphoric acid or other acids.

Never use cleaning spray directly on the product, but first

of all spray on a cloth or sponge.

Do not use abrasive cleaners or powders that could rui

n

the aesthetic appearance of the surface.

Do not use cleaning silver detergents.

IN ANY CASE DO NOT USE:

scouring pads, brushes or abrasive disks made from other

metals and alloys (example mild steel, aluminium, brass,

etc.) or utensils that have previously worked or clean other

metals or alloys, which will scratch the surface and cause

the contamination, causing unsightly stains.

Hydrochloric acid (commercial muriatic) and bleach.

It’s also good to avoid contact with fumes from

hydrochloric acid, for example, washing the floors

with bleach. In general you should avoid direct use of

detergents containing chlorides even in adjacent areas.