Hammam
Design by Monica Graffeo
Biografia a pagina 558
Biographies at page 558
Biographie a la page 558
Biografie auf Seite 558
Biografía a la pagina 558
,
,
,
®
è il nuovo materiale che Rexa
Design introduce nella collezione
disegnata da Monica Graffeo.
Un progetto che evoca le atmosfere
degli Hammam e dell’Onsen,
il bagno confortevole giapponese:
un luogo magico e sensoriale dove
gli aspetti funzionali si affiancano
a significati più profondi.
La collezione Hammam comprende
vasche, lavabi, piatti doccia,
armadi divisori e pavimenti
in Corian
®
, rivestimenti, mensole
e colonna doccia in mattoncini
di argilla o Corian
®
. Un bagno
di benessere totale grazie a un
rivestimento che crea continuità
visiva e funzionale tra gli elementi
che lo costituiscono, un luogo
dove prevalgono la luce diffusa
e i colori caldi che ricordano
la terra, il deserto.
Clay: pink, soft, spread or made
in planks and tiles, combined
with velvety white Corian
®
, this
is the new material that Rexa
Design introduces with the new
collection designed by Monica
Graffeo. This project brings
back to the atmospheres
of the Hammam and the Onsen,
the typical Japanese bathroom,
a charming and sensory place
where the functional aspects
have also deeper meanings.
The Hammam collection includes
bathtubs, washbasins, wall
and floor paneling, wardrobes,
and shower trays in Corian
®
.
Paneling, shelfs and shower
column can be realized in Corian
®
or clay. Corian
®
and spread clay
are the materials used
for bathtubs and washbasins.
A bath of total well-being where
the coating creates a visual and
functional continuity between
the elements that constitute it,
a place where light spreads out
and warm colours remember
earth, desert and nature.
L’argile cuite, rosée, étendue ou
déclinée sous forme de carrelage,
unie au blanc velouté du Corian
®
,
est le nouveau matériau que Rexa
Design présente dans sa nouvelle
collection dessinée par Monica
Graffeo. Un projet qui rappelle les
atmosphères des Hammams et du
Onsen, la salle de bain japonaise :
un lieu magique et sensoriel
où les aspects fonctionnels
s’allient aux sens plus profonds.
La collection Hammam
comprends les bagnoires,
vasques, habillages muraux,
armoires de rangement utilisés
comme éléments de cloison,
sols e receveurs en Corian
®
.
Panneaux, étagère et colonne
douche sont réalisé en Corian
®
ou argile. La salle de bain devient
un lieu de bien-être grâce
à un revêtement qui va créer une
continuité visuelle et fonctionnelle
entre les différents éléments
qui la composent. Un espace
où prévalent lumière diffuse
et coloris chauds, qui rappellent
la terre, le désert et la nature.
Lehm: Rosa, soft als
Beschichtung oder als Fliese,
kombiniert mit Corian
®
.
Lehm ist ein neuer Werkstoff
den Rexa Design in seiner neuen
Kollektion, entworfen von
Monica Graffeo, vorstellt.
Dieses Projekt kehrt zurück zu
den Ursprüngen des Hammam
und des Onsen, dem typisch
japanischen Badezimmer:
ein magischer Ort, wo die
sensorischen und funktionalen
Aspekte sich mit den tieferen
Sinnen Kombinieren.
Die Hammam Kollektion umfasst
Wannen, Becken, Duschtassen
und Schränke, die das Bad von
einem möglichen Schlafzimmer
teilen können. Das Bad, ein
Ort zum Wohlfühlen in dem
die Verkleidung eine optische
und funktionale Kontinuität
zwischen den verschiedenen
Elementen schafft. Ein Raum,
in dem diffuses Licht und
warmen Farben an das Land,
Wüste und Natur erinnern.
La arcilla, cocida, extendida
o declinada en forma de azulejos,
unidos con el blanco suave
del Corian
®
, es el nuevo material
que Rexa Design presenta en
la nueva colección diseñada por
Mónica Graffeo. Un proyecto
que recuerda las atmósferas
del Hammam y del Onsen, el
baño japonés: un lugar mágico
donde los aspectos sensoriales
y funcionales se combinan con
un significado más profundo.
La colección incluye bañeras,
lavabos, revestimientos, platos
de ducha y armarlos que pueden
dividir el baño en Corian
®
.
Riviestimientos, ménsulas
y columna ducha puede ser
en Corian
®
y tambien en arcilla.
El baño se convierte en un lugar de
bienestar con un revestimiento que
va a crear una continuidad visual
y funcional entre los distintos
elementos que lo componen.
Un espacio en los cual prevalece
la luz difusa y colores cálidos,
que recuerdan la tierra,
el desierto y la naturaleza.
Introduzione
26
27
Introduction
