Hole
Design by Susanna Mandelli
Biografia a pagina 558
Biographies at page 558
Biographie a la page 558
Biografie auf Seite 558
Biografía a la pagina 558
’
,
’
,
suggerendo grazie alla semplicità
delle geometrie una sensazione
di antico benessere.
I lavabi in appoggio e da terra
in Corian
®
bianco hanno forma
cilindrica con l’interno nero
a contrasto, così i contenitori
pensili abbinati richiamano
la classica forma della tinozza.
Fanno parte della collezione
le vasche di forma ellittica con
profilo stondato, pensata per
gli ambienti più piccoli in cui può
essere posizionata sia al centro
dell’ambiente che in appoggio
alla parete; la vasca rotonda
con rubinetteria integrata
è invece protagonista delle
stanze da bagno di grandi
dimensioni. Anche le specchiere,
i cesti portabiancheria
e i pensili hanno forma circolare.
The Hole collection tries to
revisit in a contemporary way
the old well, a system that
for ages catered water.
Over counter basins and
freestanding washbasin in white
Corian
®
have a cylinder shape
with black basin as for the round
wall unit that remember tubs.
Belongs to the collection, oval
bathtub with rounded contour,
for small rooms, which can
be both wall or freestanding
and the round bathtub with
integrated faucet for big rooms.
In addition, mirrors, laundry
baskets and wall units
have cylinder shape.
Freestanding, wall hung or
integrated faucet becomes
a design element.
La collection Hole rappelle
d’une manière contemporaine
le puit, l’ancien gardien de l’eau,
qui avec ses formes simples
suggère, grâce à la simplicité
des géométries, une sensation
ancienne de bien-être.
Les vasques à poser et celles
en ilot réalisées en Corian
®
blanc ont une forme cylindrique
avec la partie intérieure noire,
ainsi les éléments à jour ouverts
rappelle la forme d’une cuve.
La collection comprend
également la baignoire au profil
arrondi, conçue pour les espaces
plus petits, qui peut être posée au
mur ou simplement en îlot ; alors
que la protagoniste des espaces
plus amples est la baignoire
ronde avec mitigeur intégré.
Les miroirs, les paniers à linge
et les éléments à paroi sont tous
caractérisés par une forme ronde.
La robinetterie en acier installée
au sol, à paroi ou intégrée
devient un élément de design.
Die Idee für diese Kollektion
war, die Neubetrachtung des
Brunnens in der Moderne, wo
darauf geachtet wurde, dank
der Einfachheit der Formen
ein Gefühl der Antike von
diesen Wasserwächtern der
Vergangenheit zu vermitteln.
Die Waschtische, als
Aufsatz- oder Standmodell
in weißem Corian
®
, haben
zylindrische Formen und
das Innere ist schwarz, also
kontrastreich. So auch die
dazugehörenden Wandbehälter.
Elliptische Badewannen mit
gerundeten Profilen, gedacht
speziell für kleine Räume,
können freistehend oder
angelehnt an eine Wand sein;
die runde Version mit integrierter
Armatur auf dem Wannenrand
ist hingegen dominant für
größere Räume gedacht.
Auch die Spiegel, die Wäschekörbe
und die Wandbehälter sind alle
kreisförmig.
Die Standarmatur in Stahl,
Wandmodell oder integriert ist
als Element Teil der Bestückung.
Esta colección viene de la idea de
reinterpretar el pozo en manera
contemporánea, antiguo portero
del agua sugiriendo, con la
simplicidad de la geometría, una
sensación de antiguo bienestar.
Los lavabos de apoyo y a
tierra en Corian
®
blanco tienen
una forma cilíndrica con la
parte interina negra asi los
estantes a pared recuerdan
la forma clásica de la cuba.
La bañera de forma elíptica
con un perfil redondeado,
diseñada para los cuartos más
pequeños, se puede colocar en
el centro del bano o en apoyo
a la pared; La bañera redonda
con griferia integrada es la
protagonista de cuartos de los
cuartos de baño mas grandes.
Los espejos, las cestas
porta-ropa y colgantes tienen
una forma circulare.
La griferia de acero,
montada al suelo, pared
o incorporados, se convierte
en un elemento de decoración.
Introduzione
486
487
Introduction
