CAMPI DI APPLICAZIONI E PRESTAZIONI

FIELDS OF APPLICATION

APPLICAZIONI

APPLICATIONS

T. min.

T. max

Press.max

Max. pressure

acqua potabile

drinking water

-20°C

+120°C

16 bar

acqua calda sanitaria

sanitary hot water

-20°C

+120°C

16 bar

raffrescamento

cooling

-20°C

+120°C

16 bar

radiatori

radiators

-20°C

+120°C

16 bar

irrigazione

irrigation

-20°C

+120°C

16 bar

aria compressa

compressed air

-20°C

+120°C

16 bar

-20°C: solo con liquido antigelo, glicole, in %

max del 30%

-20°C: only with antifreeze liquid (glycol) in %

max of 30%

NORMATIVE

• UNI EN 1254-4

I raccordi sono conformi alla norma UNI EN 1254-4:

“Raccordi combinanti altri terminali di connessione con

terminali di tipo capillare o a compressione.”

• UNI EN ISO 228-1:2003

Tutte le filettature sono conformi alla norma UNI EN ISO

228-1:2003: “ Filettatura di tubazioni per accoppiamento

non a tenuta sul filetto”.

• D.M. 174 (06/04/2004)

I materiali utilizzati sono conformi al Decreto Ministeriale

n° 174 del 06/04/2004 [Regolamento concernente i

materiali e gli oggetti che possono essere utilizzati negli

impianti fissi di captazione, trattamento, adduzione e

distribuzione delle acque destinate al consumo umano].

• Conforme a 4MS, UBA List (gruppo BC), DIN 50930/6 Dir.

2011/65/UE, 6C allegato III (RhOSII)

• UNI EN 10255:2007

Tubi di acciaio non legato adatti alla saldatura e alla

filettatura - Condizioni tecniche di fornitura.

REGULATIONS

• UNI EN 1254-4

Fittings comply with UNI EN 1254-4 law: “Fittings combined

with other coupling capillary or compression ends”

• UNI EN ISO 228-1:2003

Threads complies with UNI EN ISO 228-1:2003 law: “Piping

thread for coupling not with thightness on the thread”.

• D.M. 174 (06/04/2004)

Raw materials used are of high quality and comply with the

Ministerial Decree N°174 dated 06/04/2004 concerning the

materials and the items used in fixed installations for water

collection, treatment and supply.

• Comply with 4MS, UBA List (BC group), DIN 50930/6 Dir.

2011/65/UE, 6C attachment III (RhOSII).

• UNI EN 10255:2007

Non-Alloy steel tubes suitable for welding and threading -

Technical delivery conditions.

135

R

A

C

C

O

R

D

I

P

E

R

T

U

B

O

F

E

R

R

O