M

U

L

T

I

L

A

Y

E

R

P

I

P

E

S

Y

S

T

E

M

S

COMPONENTI E MATERIALI

COMPONENTS AND MATERIALS

LEGENDA

LEGEND

COMPONENTI

COMPONENTS

MATERIALI

MATERIALS

1

Bussola

Sleeve

Acciaio Inox - AISI 304

Stainless steel - AISI 304

2

O-Ring

Elastomero per acqua potabile

Elastomer for drinking water

3

Ghiera

Closing ring

Nylon

4

Corpo

Body

Ottone CW617N

- UNI EN

12165 con trattamento

galvanico STEEL LIKE TIN

Brass CW617N

- UNI EN

12165 with STEEL LIKE

TIN

treatment

LEAK BEFORE PRESS

LEAK BEFORE PRESS

Il sistema LEAK BEFORE PRESS garantisce

un’installazione veloce e sicura dei raccordi a pressare in

quanto consente la fuoriuscita di liquido laddove la

giunzione non sia stata pressata.

Quando il raccordo è pressato correttamente l'acqua

circola nell'impianto e non si osservano perdite. Se il

raccordo invece non è pressato, quando l'acqua circola

nell'impianto, si notano le fuoriuscite.

Grazie al sistema LEAK BEFORE PRESS è quindi possibile

riconoscere velocemente i punti di mancata pressatura ed

intervenire conseguentemente riducendo la possibilità di

errore o dimenticanze che possono inficiare la tenuta

dell’impianto nel tempo.

The LEAK BEFORE PRESS guarantees the fast and safe

installation of press fittings as it allows the leakage of

liquid where the joint has not been pressed.

When the fitting is pressed correctly, the water circulates in

the system and no leaks are observed. If, on the other

hand, the fitting is not pressed, leaked water will be visible

once it begins circulating in the system.

Thanks to the LEAK-FREE system, it is then possible to

quickly recognise the points not pressed and intervene

accordingly, reducing the likelihood of error or

forgetfulness that can affect the seal of the system over

time.

268