M

U

L

T

I

L

A

Y

E

R

P

I

P

E

S

Y

S

T

E

M

S

Calzare il tubo sul portatubo del raccordo fino a battuta con

l’anello plastico. Il tubo è inserito correttamente quando

è

visibile attraverso tutte le finestre di ispezione della ghiera di

plastica

Insert the pipe into the pipe holder until the pipe stops at the

plastic ring. Check that the pipe is properly inserted and visible

from all inspection windows.

Posizionare la pinza di pressatura e azionare il pulsante

elettrico della macchina pressatrice. Attenzione: lo scorretto

posizionamento della pinza potrebbe pregiudicare il

funzionamento del sistema.

N.B. Raccordi con terminali filettati: posizionare sul raccordo

uno strato di materiale isolante (uso canapa sconsigliato) per

consentire una miglior tenuta sull’attacco. Verificare che non vi

sia eccedenza di materiale aggiunto per prevenire possibili

rotture per l’eccessivo serraggio.

Place the pressing jaws and operate the electric button of the

pressing machine. An improper placing of the jaws could

damage the proper system functioning

N.B. Threaded fittings: place over the fitting a lay of insulating

material (no hemp) in order to obtain a better tightness on the

coupling. Please check if there isn’t a surplus of above

mentioned coat, in order to prevent possible breakings caused

by excessive screwing.

286