M

A

N

I

F

O

L

D

S

F

O

R

R

A

D

I

A

N

T

S

Y

S

T

E

M

S

RUMOROSITA'

NOISE LEVEL

TRITONE

è equipaggiato con circolatore di nuova

generazione estremamente silenzioso. Per questo motivo

la centralina di miscelazione pu

ò essere installata in

qualsiasi ambiente, anche in quelli pi

ù sensibili al rumore

(camere ad esempio). Il livello di rumorosit

à è 22,8 dB.

TRITONE is equipped with an extremely silent latest

generation pump. This allows the mixing control unit to be

installed in any room, even those more sensitive to heat

(for example bedrooms).The noise level is 22.8 dB.

SCHEMA IDRAULICO

HYDRAULIC DIAGRAM

LEGENDA

LEGEND

ELEMENTO

ELEMENT

LEGENDA

LEGEND

ELEMENTO

ELEMENT

A

Acqua calda dal generatore

I

Termometro

Hot water from

generator

Thermometer

B

Valvola di intercettazione primario andata

Entry flow

primary circuit shut-off valve

L

Circolatore (secondo normative ERP sul

risparmio energetico)

Pump

C

Attuatore meccanico

M

Collegamento circolatore

Mechanical actuator

Pump connection

D

Cappuccio di protezione

N

Valvola di scarico

Protective cap

Exhaust valve

E

Valvola di riempimento/valvola di sfiato

O

Detentore

Filling valve / venting valve

Lockshield

F

Valvola di non-ritorno

P

Valvola di intercettazione primario ritorno

Check valve

Return primary circuit shut-off valve

G

Collegamento circolatore

Q

Acqua di ritorno al generatore

Pump connection

Return water to generator

1-2-3

Collettori a barra

R

Iniettore

Bar manifolds

Injector

452