La nuova collezione di lampade è realizzata in

moduli di vetro soffiato, trasparenti e dunque

quasi inesistenti durante il giorno. Ma se

accesi nell’oscurità si trasformano in splendide

lampade illuminate. I moduli in vetro a forma

cilindrica sono i fondamenti della collezione.

The new collection of lamps is made of blown

glass modules, which are see-through and

therefore almost inexistent at day-time. But,

when you switch them on in the dark, they

transform into georgeous, illuminated lamps.

The cylindrical glass modules set the basic

grammar of the collection.

Il modulo singolo è una lanterna. Diversi moduli

sovrapposti creano una colonna di luce, o un

chandelier per il vano delle scale. Altri elementi

come la cupola in vetro o la testa a forma di

cono consentono ulteriori performance come

una piantana e una sospensione.

The single module is a lantern. Several modules

stacked on top of each other create a light

column, or suspended chandelier inside a stair

well. Extra elements such a glass dome or cone

shaped head allow for added performance such

as a floorstanding uplighter and pendant.

382

383