A

I

M

&

A

I

M

S

M

A

L

L

T

e

c

h

n

i

c

a

l

i

n

f

o

p

.

5

3

3

S

U

S

P

E

N

S

I

O

N

422

AIM & AIM SMALL

Erwan & Ronan Bouroullec, Aim 2021

“Con Aim abbiamo elaborato una

nuova tipologia di lampada che si

posiziona nello spazio in modo

naturale - come farebbe una pianta

- grazie ai lunghi cavi di sospen-

sione che facilitano liberamente

l’orientamento e l’altezza della

luce.” - R. & E. Bouroullec

“With Aim we devised a new type

of lamp that stands in space in a

natural way, like a plant, thanks

to the long suspension wires that

make it easy to direct the light

and adjust its height.” - R. & E.

Bouroullec

423