“I SEE MYSELF AS A PERSON

WHO CREATES NEW THINGS

AND TURNS DREAMS INTO

REALITY.”

KURT MERKI JR.

L’enfance et l’adolescence de Kurt Merki Jr., imprégnées de biculturalité,

ont fondamentalement influencé son style de création actuel. Il a

débuté sa formation de menuisier dans l’usine de meubles de son

père, Kurt Merki Sr., puis travaillé comme architecte d’intérieur

à Zurich et à Milan, avant d’ouvrir son propre studio de design à

Zurich. Grâce à lui, les rêves deviennent réalité, avec des produits

polyvalents qui offrent des solutions pour différents modes de vie.

—

De kindertijd en jeugd van Kurt Merki jr. in twee culturen beïnvloedde

fundamenteel zijn huidige manier van creëren. Hij startte zijn opleiding

als timmerman in de meubelfabriek van zijn vader Kurt Merki sr. en

werkte daarna als interieurarchitect in Zürich en Milaan tot hij zijn eigen

designstudio in Zürich opende. Kurt Merki jr. creëert dromen in de vorm

van uiteenlopende bruikbare producten, die oplossingen bieden voor

diverse levensstijlen.

—

L’infanzia e la giovinezza di Kurt Merki Jr., vissute tra due culture, hanno

giocato un ruolo fondamentale nel plasmare il suo attuale approccio

creativo. Ha iniziato la sua formazione come falegname nella fabbrica

di mobili del padre, Kurt Merki Sr., e ha poi lavorato come interior

designer a Zurigo e Milano prima di aprire il suo studio di design a

Zurigo. Kurt Merki Jr. crea sogni sotto forma di prodotti versatili che

offrono soluzioni per diversi stili di vita.

97