Italgraniti

Product and company system certifications

ISO 14001

EMAS

Italgraniti Group opera in conformità alle normative ambien-

tali previste dalla certificazione ISO 14001 e del regolamento

EMAS, ottenuta da oltre 10 anni. La certificazione europea EMAS

(Eco-Management and Audit Scheme) misura e controlla il ridot-

to impatto sull’ambiente dei siti produttivi, attraverso un sistema

di gestione ambientale basato su rigorosi parametri.

ITALGRANITI GROUP CONTRIBUISCE ALL’EFFICIENZA

ENERGETICA ATTRAVERSO:

- 100% di riciclaggio delle acque utilizzate

- 100% riciclo degli scarti crudi e cotti

- 100% riciclo del packaging e dei pallet

Umweltmanagement: Umweltzertifikat EMAS-ISO 14001

Italgraniti Group arbeitet in Übereinstimmung mit den Umwelt-

vorschriften, die durch die vor mehr als 10 Jahren erlangte Zerti-

fizierung nach ISO 14001 und der EMAS-Verordnung vorgesehen

sind. Die europäische EMAS-Zertifizierung (Eco-Management

and Audit Scheme) misst und kontrolliert die reduzierten Umwel-

tauswirkungen von Produktionsstätten durch ein Umweltmana-

gementsystem, das auf strengen Parametern basiert.

DIE ITALGRANITI GROUP TRÄGT ZUR ENERGIEEFFIZIENZ

BEI DURCH:

- 100 % Recycling von Wasser aus der Verarbeitung

- 100 % Recycling von rohem und gebranntem

Ausschussmaterial

- 100 % Recycling von Verpackungen und Paletten

Italgraniti Group conforms with the environmental regulations

envisaged by the ISO 14001 certification and by the EMAS certi-

fication, obtained more than 10 years ago. The European EMAS

(Eco-Management and Audit Scheme) certification measures

and controls the reduced environmental impact of production

sites, through an environmental management system based on

strict parameters.

ITALGRANITI GROUP CONTRIBUTES TOWARDS ENERGY

EFFICIENCY THROUGH:

- 100% recycling of waters used

- 100% recycling of unfired and fired waste

- 100% recycling of packaging and pallets

Système de management environnemental (s.m.e.): certification

EMAS-ISO 14001

Italgraniti Group opère en conformité avec les réglementations

environnementales prévues par la certification ISO 14001, obte-

nue depuis plus de 10 ans, et le règlement EMAS. La certifica-

tion européenne EMAS (Eco-Management and Audit Scheme)

mesure et contrôle l’impact réduit sur l’environnement des sites

de production via un système de management environnemental

basé sur des paramètres stricts.

ITALGRANITI GROUP CONTRIBUE À L’EFFICACITÉ ÉNERG-

ÉTIQUE VIA :

- recyclage de 100 % des eaux utilisées

- recyclage de 100 % des déchets crus et cuits

- recyclage de 100 % des emballages et des palettes

UNI/PDR

125:2022

Italgraniti Group è la prima azienda ceramica in Italia ad aver ot-

tenuto la Certificazione di Genere secondo lo standard UNI/PDR

125:2022. La parità di genere è un elemento fondamentale per

combattere le discriminazioni nel mondo del lavoro e per realiz-

zare i propri obiettivi strategici. Il rispetto della persona, congiun-

tamente con il suo sviluppo professionale, sono considerati valori

imprescindibili per il Gruppo, il quale reputa le capacità relazio-

nali, intellettive, organizzative e tecniche di ogni dipendente una

risorsa fondamentale per l’organizzazione.

Die Italgraniti Group ist das erste Keramikunternehmen in Italien,

das die Zertifizierung der Gleichstellung der Geschlechter nach

der Norm UNI/PDR 125:2022 erhalten hat. Die Gleichstellung der

Geschlechter ist ein Schlüsselelement bei der Bekämpfung von

Diskriminierung in der Arbeitswelt und bei der Verwirklichung

ihrer strategischen Ziele. Der Respekt vor dem Einzelnen und

seine berufliche Entwicklung sind für die Gruppe von grundle-

gender Bedeutung. Die Gruppe betrachtet die zwischenmen-

schlichen, intellektuellen, organisatorischen und technischen

Fähigkeiten eines jeden Mitarbeiters als grundlegende Ressour-

ce für das Unternehmen.

La certificazione UNI ISO 9001 2015 è riconosciuta a livello in-

ternazionale e rappresenta una garanzia di eccellenza e qualità

del proprio sistema di gestione. ITALGRANITI GROUP ha deciso

di intraprendere spontaneamente questo importante percorso

adottando un insieme di regole, responsabilità e controlli per

migliorare l’efficenza dei processi e la soddisfazione del cliente,

accrescere la propria competitività e mantenere la conformità ai

più alti standard qualitativi.

Die Zertifizierung nach UNI ISO 9001 2015 ist international

anerkannt und stellt eine Garantie für die Exzellenz und Quali-

tät des Managementsystems dar. Die ITALGRANITI GROUP hat

beschlossen, diesen wichtigen Weg spontan zu gehen, indem

sie eine Reihe von Regeln, Verantwortlichkeiten und Kontrollen

annimmt, um die Effizienz der Prozesse und die Kundenzufrie-

denheit zu verbessern, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen

und die Einhaltung der höchsten Qualitätsstandards zu gewährl-

eisten.

1/2

Italgraniti is the first ceramic company in Italy to have obtained

the Gender Equality Certification according to the UNI/PDR

125:2022 standard. Gender equality is a key element in fighting

discriminations in the workplace and in achieving strategic goals.

Respect for the people, along with their professional growth, are

considered unavoidable values by the Group, which considers

employees’ relational, intellectual, organizational, technical capa-

bilities as an essential resource for the company.

Italgraniti Group est la première entreprise céramique italienne

à avoir obtenu la Certification pour l’égalité des sexes en vertu

de la norme UNI/PDR 125:2022. L’égalité hommes-femmes est

un élément fondamental pour lutter contre les discriminations

dans le monde du travail et atteindre nos objectifs stratégiques.

Le respect de la personne et son développement professionnel

sont des valeurs essentielles pour le Groupe qui considère les

capacités relationnelles, intellectuelles, organisationnelles et te-

chniques de chaque employé comme une ressource fondamen-

tale pour l’entreprise.

UNI ISO 9001 2015 certification is internationally recognised and

represents a guarantee of the excellence and quality of the ma-

nagement system. ITALGRANITI GROUP decided of its own ac-

cord to undertake this important process, adopting a set of rules,

responsibilities and checks to improve the efficiency of proces-

ses and customer satisfaction, to boost its competitiveness and

maintain compliance with the highest quality standards.

La certification UNI ISO 9001 2015 est reconnue au niveau in-

ternational et représente une garantie d’excellence et de qualité

du système de gestion. ITALGRANITI GROUP a décidé d’entre-

prendre spontanément cet important parcours en adoptant un

ensemble de règles, responsabilités et contrôles pour améliorer

l’efficacité des processus et la satisfaction du client, accroître sa

compétitivité et rester conforme aux standards de qualité les plus

élevés.

212

213

100% WATER

CONSUMPTION

SAVINGS

100% RECYCLING

OF UNFIRED WASTE

100% RECYCLING

OF FIRED WAST

100% RECYCLED

PACKAGING

100% RECYCLED

PALLETS

Original cycle start date:

Expiry date of previous cycle:

Certification / Recertification Audit date:

Certification / Recertification cycle start date:

Subject to the continued satisfactory operation of the organization’s

Management System, this certificate expires on:

Certificate No.:

IT310442

Version:

Issue Date:

GIORGIO LANZAFAME - Local Technical Manager

Certification body address:

Bureau Veritas Italia S.p.A., Viale Monza, 347 - 20126 Milano, Italia

Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the management system

requirements may be obtained by consulting the organisation.

To check the validity of this certificate please double click or scan QR CODE

1/2

08-February-2010

08-February-2022

15-September-2021

21-October-2021

08-February-2025

21-October-2021

UNI/PdR 125:2022

ISO 9001

ITALGRANITI GROUP S.P.A.

Via Radici in Piano, 355 Frazione: Casinalbo-41043 Formigine (MO) - Italy

Certified sites are listed in the attachment to this certificate.

Bureau Veritas Italia S.p.A. certifies that the Management System of the above organisation has

been audited and found to be in accordance with the requirements of the management system

standards detailed below

ISO 14001:2015

Scope of certification

Production of atomized mixture and porcelain stoneware tiles by

complete wet cycle through the processes of mixture and enamel

preparation, atomization, mixing, pressing, glazing, firing, selectin and

packaging

Certificate issued in accordance with the Technical Regulation ACCREDIA RT-09

ITALGRANITI GROUP S.P.A.

Via Radici in Piano, 355 Frazione: Casinalbo-41043 Formigine (MO) - Italy

Certified sites are listed in the attachment to this certificate.

Bureau Veritas Italia S.p.A. certifies that the Management System of the above organisation has

been audited and found to be in accordance with the requirements of the management system

standards detailed below

ISO 9001:2015

Scope of certification

Design, production and assistance of porcelain stoneware tiles.

IAF: 15

Original cycle start date:

Expiry date of previous cycle:

Certification / Recertification Audit date:

Certification / Recertification cycle start date:

Subject to the continued satisfactory operation of the organization’s

Management System, this certificate expires on:

Certificate No.:

IT316439

Version:

Issue Date:

GIORGIO LANZAFAME - Local Technical Manager

Certification body address:

Bureau Veritas Italia S.p.A., Viale Monza, 347 - 20126 Milano, Italia

Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of the management system

requirements may be obtained by consulting the organisation.

To check the validity of this certificate please double click or scan QR CODE

10-September-2019

10-September-2022

04-May-2022

26-July-2022

10-September-2025

26-July-2022

WEBSITE