Tabelle tecniche gres porcellanato /
Technical specifications porcelain stoneware
CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES
EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa UGL CON Ev ≤ 0,5%
CONFORME A NORME / CONFORMING TO STANDARDS / GEMÄSS DEN NORMEN / CONFORMES AUX NORMES
EN 14411 ISO 13006 APPENDICE G GRUPPO BIa GL CON Ev ≤ 0,5%
CARATTERISTICA TECNICA
PHYSICAL PROPERTIES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Assorbimento d’acqua % - Water absorption %
Wasseraufnahme % - Absorption d’eau %
Resistenza alla flessione - Modulus of rupture
Biegezugfestigkeit - Résistance à la flexion
Sforzo di rottura - Breakage resistence
Bruchlast - Resistance a la rupture
Resistenza all’abrasione profonda - Deep
abrasion resistance - Bestimmung des
Widerstandes gegen tiefen Verschleib -
Résistance à l’abrasion
Coefficiente di dilatazione termica
lineare - Thermal expansion coefficient -
Wärmeausdehnung - Coefficient de
dilatation thermique linéaire
Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shock
resistance - Temperaturwechselbeständigkeit -
Résistance aux écarts de température
Resistenza al gelo - Frost resistance
Frostbeständigkeit - Résistance au gel
Resistenza a basse concentrazioni di acidi
e alcali - Resistance to low concentrations of
acids and alkali - Beständigkeit gegen schwach
konzentrierte säuren und laugen - Résistance
à des basses concentrations d’acides et bases
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e
alcali - Resistance to high concentrations of
acids and alkali - Beständigkeit gegen stark
konzentrierte säuren und laugen - Résistance
à des hautes concentrations d’acides et bases
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
e agli additivi per piscina - Resistance
to domestic chemicals and additives for
swimming pools - Beständigkeit gegen
chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe
für scwhimmbäder - Résistance aux prod.
chimiques d’usage domestique et additifs
pour piscines
Resistenza alle macchie di piastrelle non
smaltate naturali - Stain resistance of unglazed
matte porcelain - Fleckenbeständigkeit von
unglasierten natur Fliesen - Résistance aux
taches des carreaux non emaillés naturel
Resistenza alla scivolosità
Slip resistance
Rutschfestigkeit
Résistance au dérapage
METODICA DI PROVA
TESTING METHOD
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-6
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-12
RIFERIMENTO NORMA
REFERENCE STANDARD
STANDARDWERT
RÉFÉRENCE NORME
Lunghezza e larghezza - Length and width - Länge und Breite
Longueur et largeur
Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur
Rettilineità spigoli - Lineartity - Kantengeradheit - Rectitude des arêtes
Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit - Orthogonalité
Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit - Planéité
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto - appearance:
percentage of acceptable tiles, per lot - oberflächenbeschaffenheit:
prozentsatz der fliesen, die den gefordeten eigenschaften entsprechen -
aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur
la fourniture totale
Ev ≤ 0,5%
Valore medio 35 N/mm2 min.
sp. > = 7,5 mm: min 1300 N
sp. < 7,5 mm: min 700 N
175 mm3 max.
Valore dichiarato - Declared value - Valeur declaré
Valor declarado
Test superato in accordo con iso 10545-1 - Pass according to iso 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1 - Pv en accord avec norme en 10545-1
Test superato in accordo con iso 10545-1 - Pass according to iso 10545-1
Test ueberstanden nach ISO 10545-1 - Pv en accord avec norme en 10545-1
Valore dichiarato - Declared value - Angegebener Wer - Valeur declaré
Valore dichiarato - Declared value - Angegebener Wert - Valeur declaré
UB min.
Valore dichiarato - Declared value - Angegebener Wert - Valeur declaré
Annex A
Annex B
Dove richiesto - If needed - Nach anforderung - Si demande
Dove richiesto - If needed - Nach anforderung - Si demande
7cm ≤ N < 15 cm
(mm)
0.9
0.5
0.75
0.75
0.75
95 %
min.
N ≥ 15 cm
(%) (mm)
VALORE PRODOTTO
PRODUCT VALUES.
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
Rettificato / Rectified
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Medio - Average - Mittelwert
Moyenne
6,8 MK-1
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
UA
*
Resistente - Resistant - Widerstand-
sfähig - Résistants
Valore disponibile a richiesta
Value available upon request
Wert auf Anfrage verfügbar
Valeur disponible sur demande
Valore disponibile a richiesta
Value available upon request
Wert auf Anfrage verfügbar
Valeur disponible sur demande
> 0,40 Dry / > 0,40 Wet
≥ 0,42 Wet
CARATTERISTICA TECNICA
PHYSICAL PROPERTIES
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
Dimensioni
Sizes
Abmessungen
Dimensions
Assorbimento d’acqua % - Water absorption %
Wasseraufnahme % - Absorption d’eau %
Resistenza alla flessione - Modulus of rupture
Biegezugfestigkeit - Résistance à la flexion
Sforzo di rottura - Breakage resistence
Bruchlast - Resistance a la rupture
Resistenza all’abrasione - Abrasion resistance
Widerstand gegen Verschleiss - Résistance
à l’abrasion
Coefficiente di dilatazione termica
lineare - Thermal expansion coefficient -
Wärmeausdehnung - Coefficient de dilatation
thermique linéaire
Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shock
resistance Temperaturwechselbeständigkeit -
Résistance aux écarts de température
Determinazione della resistenza al cavillo
Glaze crazing resistance - Widerstand gegen
Haarriß von der Glasur - Résistence aux taches
Resistenza al gelo - Frost resistance
Frostbeständigkeit - Résistance au gel
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e
alcali Resistance to low concentrations of acids
and alkali - Beständigkeit gegen schwach
konzentrierte säuren und laugen - Résistance à
des basses concentrations d’acides et bases
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e
alcali Resistance to low concentrations of acids
and alkali - Beständigkeit gegen schwach
konzentrierte säuren und laugen - Résistance à
des basses concentrations d’acides et bases
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
e agli additivi per piscina - Resistance
to domestic chemicals and additives for
swimming pools - Beständigkeit gegen
chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe
für scwhimmbäder - Résistance aux prod.
chimiques d’usage domestique et additifs
pour piscines
Resistenza alle macchie di piastrelle non
smaltate naturali - Stain resistance of unglazed
matte porcelain - Fleckenbeständigkeit von
unglasierten natur Fliesen Résistance aux
taches des carreaux non emaillés naturel
Resistenza alla scivolosità
Slip resistance
Rutschfestigkeit
Résistance au dérapage
METODICA DI PROVA
TESTING METHOD
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
EN ISO 10545-2
EN ISO 10545-3
EN ISO 10545-4
EN ISO 10545-7
EN ISO 10545-8
EN ISO 10545-9
EN ISO 10545-11
EN ISO 10545-12
RIFERIMENTO NORMA
REFERENCE STANDARD
RÉFÉRENCE NORME
STANDARDWERT
Lunghezza e larghezza - Length and width - Länge und Breite -
Longueur et largeur
Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur
Rettilineità spigoli - Lineartity - Kantengeradheit Rectitude des arêtes
Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit - Orthogonalité
Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit - Planéité
Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto - appearance:
percentage of acceptable tiles, per lot oberflächenbeschaffenheit:
prozentsatz der fliesen, die den gefordeten eigenschaften entsprechen -
aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale
Ev ≤ 0,5%
Min 35 N/mm
2
sp. > = 7,5 mm: min 1300 N
sp. < 7,5 mm: min 700 N
Richiesta - Required - Gefordert - Requise
*
Metodica di prova disponibile - Testing method available
Prüfuerfahren greifbar - Norme d’essais
*
Metodica di prova disponibile - Testing method available
Prüfuerfahren greifbar - Norme d’essais
Richiesta - Required - Gefordert - Requise
Richiesta - Required - Gefordert - Requise
Come dichiarato dal produttore - See manufacturer’s declaration
Selon déclaration du producteur - Entsprechend der herstellerangaben
*
Metodica di prova disponibile - Testing method available
Prüfuerfahren greifbar - Norme d’essais
GB min.
Valore dichiarato - Declared value - Angegebener Wert - Valeur declaré
Dove richiesto - If needed - Nach anforderung - Si demande
7cm ≤ N < 15 cm
(mm)
0.9
0.5
0.75
0.75
0.75
95 %
min.
N ≥ 15 cm
(%) (mm)
VALORE PRODOTTO
PRODUCT VALUES.
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
Rettificato / Rectified
Conforme
Conforming
Erfüllt
Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
Vedi il minimale - See single tile picture
Siehe einzelnen abbildungen - Voir sous
du carreau photo
6,8 MK
-1
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
Conforme - Conforming
Erfüllt - Conforme
*
Resistente - Resistant
Widerstandsfähig - Résistants
Valore disponibile a richiesta
Value available upon request
Wert auf Anfrage verfügbar
Valeur disponible sur demande
0.6
5.0
0.5
0.5
0.5
95 %
min.
2.0
0.5
1.5
2.0
2.0
-
0.6
5.0
0.5
0.5
0.5
95 %
min.
2.0
0.5
1.5
2.0
2.0
-
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-14
EN ISO 10545-13
EN ISO 10545-14
B.C.R.A. - D.M.236/ 89
EN 16165
B.C.R.A. - D.M.236/ 89
ANSI A326.3 D COF
232
233
* Si raccomanda di consultare Project Department per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.
It’s advisable to refer Project Department for all necessary guidelines to a correct use.
Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Project Department zu kontaktieren.
Merci de consulter nôtre Project Department pour les indications a un usage correct.
