38

39

I Travertini

Italgraniti racconta la bellezza di un materiale nobile,

di una pietra amata dagli architetti attraverso tutte le epoche,

dall’antica Roma, al Rinascimento, fino all’era contemporanea.

La modernità senza tempo del travertino e la sua armoniosa

eleganza si esprimono in una collezione estremamente versati-

le anche per le cromie, che spaziano dai toni freddi alle nuance

più calde e avvolgenti.

Italgraniti tells the story of the beauty of a noble ma-

terial, of a stone beloved by architects throughout the ages, from

ancient Rome, to the Renaissance and up to the contemporary

era. The timeless modernity of travertine and its harmonious

elegance are expressed in an extremely versatile collection in-

cluding colors ranging from cold tones to warmer, enveloping

nuances.

Italgraniti schildert die Ent-

wicklung der Schönheit eines edlen Materials, eines

seit je her von Architekten geliebten Stein, der vom al-

ten Rom über die Renaissance bis in die heutige Zeit

immer wieder gewählt wird. Die zeitlose Modernität

des Travertins und seine harmonische Eleganz kom-

men in einer äußerst vielseitigen Kollektion zum Aus-

druck, auch in Bezug auf die Farben, die von kalten Tö-

nen bis zu wärmeren, umhüllenden Nuancen reichen.

Italgraniti raconte la beau-

té d’un matériau noble, une pierre aimée par les ar-

chitectes à travers les âges, de la Rome antique à la

Renaissance et jusqu’à l’époque contemporaine. La

modernité intemporelle du travertin et son élégance

harmonieuse s’expri- ment dans une collection ex-

trêmement poly- valente, notamment en termes de

couleurs, qui vont des tons froids aux nuances plus

chaudes et enveloppantes.

I Travertini Beige Listello Tratto, I Travertini Beige Vein Cut