86

87

I Cementi

Italgraniti espande le possibilità espressive del ce-

mento, diventato ormai un classico dell’architettura contempora-

na anche per la facilità nell’abbinarlo ad altre tipologie di materia-

li, con una collezione che ne riproduce in modo inedito le valenze

materiche. La profondità delle superfici racconta un progetto di

carattere dove l’essenzialità del materiale è protagonista.

Concrete has become a classic of contemporary ar-

chitecture, as it can be easily matched with other types of mate-

rials: Italgraniti expands its expressive potential with a collection

that reproduces its material characteristics in a new way. The

deep surfaces highlight a bold design where the essentiality of

the material is the main character.

Italgraniti erweitert die

Ausdrucksmöglichkeiten von Zement, der auch

aufgrund seiner einfachen Kombinierbarkeit

mit anderen Materialien zu einem Klassiker der

zeitgenössischen Architektur geworden ist, um

eine Kollektion, die seine materiellen Werte auf

neue Weise wiedergibt. Die Tiefe der Ober-

flächen erzählt von einem Design mit Charak-

ter, bei dem die Wesentlichkeit des Materials im

Vordergrund steht.

Italgraniti agrandit les pos-

sibilités expressives du ciment, devenu un clas-

sique de l’architecture contemporaine grâce à la

facilité avec laquelle il peut être assorti à d’au-

tres types de matériaux, avec une collection qui

reproduit ses valeurs matérielles d’une manière

inédite. La profondeur des surfaces raconte

un projet qui a du cachet, mettant au centre le

matériau dans son essence.

I Cementi Flax, I Cementi Flax Muretto, I Cementi Taupe, I Cementi Taupe Muretto