16
HR
PULITORE PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO ANCHE A FREDDO
HR
Istruzioni d’uso
HR
LIQUIDO PULITORE
Liquido pulitore per impianti di riscaldamento
HR è un prodotto pulitore con protettivo per impianti di
riscaldamento. Libera i circuiti da calcare, ruggine e sedimenti di
fanghiglia, aumentandone la resa. Viene utilizzato per la pulizia in
caso di risanamento o ripristino di vecchi impianti.
È idoneo per tutti i tipi di materiali, sia metallici che sintetici.
I
d
s
i
tru
e
uz
t
zi
e
oio
.
nn
T
id
u
i ‘
t
du
te
‘suo
l
s:
e
oP
v
:ri
a
mP
l
r
v
ai
o
md
l
ealla
di
pe
r
ull
e
laiz
g
ipa
o
u
l
s
a
cli
z
az
i
ri
o
iac
n
as
e
rcea
d
ilr
e
ifca
l
na
c
gr
i
e
r
o
c
i
u
dl
i
af
t
al
o
l‘nim
d
gp
i
oi
r
a
i
dn
s
a
c
to
a
ll‘
l
e
d
ims
a
op
m
sita
e
itnuti
t
roece
d
o
e
sn
v
oa
o
sc
n
tqi
o
tua
e
irf
s
er
s
e
e
csc
r
o
e
an.
a
Tau
p
ct
e
qte
r
u
t
l
e
ae
a
o
v
H
a
l
t
R
t
l
m
v
e
n
o
n
ae
l
e
s
e
llsa
r
d
i
e
mq
i
u
r
oa
e
n
.n
g
a
Itn
o
it
m
sà
la
e
i
n
z
s
r
i
e
c
i
o
rc
e
n
e
l
e
a
sHs
z
d
aR
io
r
e
ian
l
.e
c
A
i
l
r
l
e
ca
c
c
u
p
qe
it
u
nu
o
d
l
a
iz
e
d
n
i
r
i
a
tei
r
t
i
o
là
s
e
t
c
n
t
p
a
i
e
m
o
ld
cm
a
e
m
p
l
s
e
es
.
e
ad
n
I
r
l
i
t
a
t
o
r
e
i.c
d
m
Air
e
c
p
o
v
c
o
l
o
e
n
d
p
o
d
’
e
a
er
z
r
s
o
i
e
o
s
t
e
t
n
le
r
enep
v
a
ro
a
e
p
r
m
e
u
ia
r
np
t
a
e
d
e
a
m
a
d
l
2
is
m
c
(
ei
a
r
m
l
s
ac
s
zo
p
i
o
m
l
i
anz
o
n
ei
.
t
oe
o
I
npe
s
p
e
u
o
pl
r
i
c
z
i
e
r
i
o
a
e
r
s
n
o
co
p
t
o
t
)
o
i
n
m
c
r
o
c
d
a
n
o
l
e
)
uv
.
n
a
e
Il
a
t
m
s
e
tue
m
a
mp
s
p
e
s
p
o
i
re
m
a
d
rra
’
o
e
a
tu
z
4
5
i
r
o
a0
g
n
d°
e
io
iC
v
m
r
a
.
n
a
r
A
i
n
a
(
d
i
d
T
m
a
a
Et
p
aR
2
i
c
a
M
(
h
i
n
m
eI
t
N
p
o
n
i
Eo
a
m
n
D
t
o
d
o
E
l
e
t
p
Lv
o
Le’
c
s
Is
o
N
p
up
o
s
T
p
e
r
E
c
o
rRa
o
r
r
c
V
)
e
o
E
c
)
5
o
N
a
0
n
°
m
TCO
u
a
.
n
s
A
s
D
a
im
TI
t
E
e
o
PR
m
U
4
M
p
L
g
I
e
N
i
Z
o
r
IE
r
a
A
n
t
D
i
,
u
(
E
i
S
r
m
a
LVL
p
U
d
’
i
I
a
N
i
O
n
m
T
t
T
o
EA
a
R
m
n
RV
d
o
E
a
l
N
t
C
t
o
a
TO
s
O
p
c
M
h
o
D
e
r
-I
P
CL
P
’
U
I
L
OM
EL
N
I
P
TZ
I
AI
A
M
N
,
C
S
T
EV
QO
NUT
C
O
A
E
O
TA
N
I
F
LR
A
ES
EC
I
SQ
O
C
T
U
M
A
E
A
MP
D
L
F
AE
RI
T
ER
DA
SE
MI
CT
R
A
EIN
.
S
D
TC
PI
E
R
A
eE
I
r
L
T
D
p
S
E
IA
r.
S
oP
TM
te
E
er
EM
gp
N
g
A
ro
T
e
D
t
O
re
I
g
R
g
E
i
IS
ne
C
r
R
em
AIS
i
L
on
CD
dm
IA
o
A
o
MC
do
E
o
Q
t
N
to
U
im
T
t
A
t
O
iam
R
l
E
ea
E
l
R
el
BI
’
S
li’m
E
i
C
m
NI
p
A
p
E
i
C
ian
Q
n
L
t
’U
o
I
o
MA
d
PR
iir
IE
i
A
sr
B
ci
N
sa
E
cl
T
d
N
a
O
al
E
-
md
in
ae
ib
mn
i
teonpt
P
uo
r
l
o
itpou,
is
lsi
o
itoc
l
o,
(v
ns
e
sii
d
gc
i
loi
n
an
o
ls’i
r
img
m
lpi
a
i
t
e
i
gl
v
’o
a
imd
t
p
ec
ile
n
ligq
ic
ou
a
id
U
oe
N
lp
I
rlio
8
qt
0
ue
6
tidt
5
ivo
)
o
p
A
e
rmo
r
t
il
ceo
c
tt
o
Tiv
n
o
d
p
i
A
z
p
i
u
o
mr
n
eic
a
do
m
i a
e
Tnto
t
ig
o
pep
d
lou
e
ri
l
en
l’
ib
m
diti
p
oa
ia
Pn
n
rtoi
t
gp
o
ei
.
slol
(
N
ve
o
d
t
i
a
no
i
r
mp
a
o
tiv
r
a
ta
te
n
c
t
n
e
ic
:
a
N
U
o
N
n
I8
s
0
u
6
p
5
e
)p
ra
e
re
ilc
la
on
t
d
e
iz
m
io
p
n
e
am
ra
e
t
n
u
t
r
o
a
d
d
e
i
ll’i
5
m
0
pi
°
a
C
nto
d
.
ell’impianto. L’impianto di
N
ris
o
c
t
ald
im
a
p
m
o
e
rt
n
a
t
n
o
te
d
:
e
N
v
o
e
n
e
su
s
p
s
era
e
re
li
l
b
a
e
te
r
m
o
p
d
e
a
rat
q
u
u
ra
l
d
s
i
a
5
s
0
i
°
s
C
o
d
st
e
a
ll
n
’im
ze
pian
g
to
g
.
iu
L’
n
im
ti
p
v
i
e
an
e
to
c
d
a
i
ric
sc
a
a
t
l
o
dam
co
e
n
to
ac
d
q
e
u
v
a
e
e
p
s
u
s
l
e
it
r
a
e
.
l
H
ib
R
er
N
o
O
d
N
aq
p
u
u
a
ò
lsi
e
a
ss
i
e
so
re
st
m
an
e
z
s
e
co
ag
la
g
t
i
o
un
c
t
o
iv
n
e
a
e
lt
c
ri
a
p
ric
ro
a
d
toc
tt
o
i
n
ch
a
i
c
m
qu
ic
a
i.
p
S
u
e
li
g
ta
u
.
ir
H
e
R
sc
N
r
O
up
N
ol
p
o
u
s
ò
am
es
e
s
n
e
t
r
e
m
le
e
i
sc
t
o
ru
la
z
to
io
c
n
o
i
n
d
a
’u
ltr
s
i
o
pr
p
o
e
d
r
ot
e
ti
v
c
it
h
a
im
re
ic
d
i.
a
S
n
eg
n
u
i
i
a
re
p
s
o
cr
m
upo
e
lo
e
sa
v
m
a
e
lv
n
o
te
le
le
d
is
i
t
re
uz
g
ion
l
i
a
d
z
’
i
u
o
s
n
o
e
p
.
e
A
re
T
v
E
it
R
ar
M
ed
IN
an
E
ni
D
a
E
p
L
o
L
m
’IN
pe
-
E
d
Te
S
P
I
r
E
o
S
v
o
RT
aR
t
I
te
l
E
vV
S
og
M
o
C
E
g
l
d
eN
AI
e
A
ar
dT
e
D
l
C
iO
g
I
i
r
l
Q
e
R
pe
gD
IU
rl
S
o
C
I
A
d
l
!
aP
A
o
z
R
Ui
L
t
o
E
t
D
o
LnI
BA
e
d
Z.
EM
a
IA
l
NE
g
,T
NE
e
SE
l
T
o
VR
LO
!
’
MU
IM
O
E
IN
PR
TE
I
A
S
D
C
R
N
E
I
E
A
L
T
L
CO
’I
Q
NO
CU
TME
OA
RP
RN
VL
EAB
NT
EC
TA
N
O
Q
M
EU
DE
L’A
IN
IM
PTU
FP
E
R
L
IA
I
E
ZI
N
LI
S
A
T
S
C
,
O
IS
A
SVT
C
U
D
E
OI
M
NR
TA
EA
R
TC
DE
Q
I
.
CR
UP
OI
A
S
r
M
o
C
Ft
P
R
A
e
L
E
L
g
E
S
D
g
T
C
A
e
AM
r
M
eD
EE
Ii
N
lR
NT
pE
ET
rTo
O
E
IL
-.
D
m
Da
e
t
d
i
i
d
c
di
o
is
.
sic
I
i
n
cuur
c
er
a
ez
s
z
o
az:a
d
I:n
i
I
c
na
o
cs
n
oa
t
s
a
do
t
i
t
cd
o
oi
c
nc
o
toa
n
ttt
l
o
a
tc
p
to
e
n
l
c
l
g
e
olin
l
o
a
g
v
cc
a
lih
re
oi lca
b
cv
e
ha
n
irelabv
c
ea
o
nr
n
e
a
cb
c
oe
q
n
u
eac
.
cqo
P
un
o
a
r
ea
ta
cq
r
o
e
una
g
suelt
a
ac
n
ro
t
e
i
n
,
us
o
nu
c
lmt
c
a
h
er
i
de
a
i
l
cu
i
on
e
.
m
t
d
In
e
ia
m
c
ps
a
r
e
c
s
oh
n
te
t
d
e
zr
i
aio
co
ne
n
e
n
r
t
m.
a
R
t
e
c
t
it
o
m
q
ic
u
c
ua
on
vde
l
i
a
rep
o
p
r
g
e
iom
l
g
l
t
e
me
l
z
t
a
ei
t
v
od
i
a
n
c
ia
r
o
eta.
m
b
mR
e
ei
n
m
p
n
e
t
i
u
a
c
eo
s
r
t
v
n
i
r
se
a
cr
l
c
ie
l
a
e
q
c
,
u
iqm
a
p
u
.
m
a
P
v
ne
o
i
d
m
d
r
o
t
i
a
e
a
r
a
n
t
e
ba
t
g
i
bm
,
u
o
l
e
a
nn
v
n
dt
a
t
ae
i
n
,
n
o
d
tre
c
is
n
c
mc
h
i,
ie
i
a
e
nc
l
c
i
tqe
c
u
.
m
ca
C
on
a
o
nd
s
n
c
oa
h
s
c
e
aq
r
b
a
u
v
ba
e
r
o
r
d
e
m
na
f
d
e
u
a
t
a
o
i
l
c
nt
r
a
-
i
d
S
o
Sm
g
m
a
g
lal
a
e
ltpi
t
i
m
i
m
o
a
er
l
e
tn
d
a
n
t
i
toa
f
o
u
:
:
d
o
S
S
m
r
e
i
m
i
d
a
b
l
e
a
t
a
i
l
r
l
t
m
o
e
ir
n
s
e
b
c
e
i
a
n
l
m
e
i
r
.
i
l
s
b
p
r
i
i
a
e
s
t
p
o
to
e
re
t
d
t
.
o
e
C
ll
o
d
e
n
e
n
s
l
o
l
erv
m
n
a
o
e
re
r
l
m
o
fu
c
e
o
al
r
l
i
i
o
,
d
co
al
n
li
a
s
,
u
p
c
lt
o
a
r
n
r
t
e
s
a
u
t
l
a
lt
d
a
sc
r
e
h
e
i
e
b
l
d
a
a
m
sc
d
b
h
i
in
s
e
i
d
c
.
u
a
re
d
z
i
z
s
a
i
.
curezza.
P
r
P
sics
r
a
o
c
o
lad
p
la
o
d
o
m
r
a
rz
em
ioi
n
o
e
n
t
n
on
ee
)t,o
d
)
i
1,
i
%1
m
%
isi
p
sc
p
ce
er
la
r
la:
i
:
m
00,
p
5,
i
%5
ia
%
nt
p
tii
pe
s
r
s
e
p
ri
o
mi
r
mp
ch
ipa
i
na
(
t
1(
ni
1
tp
l
i
it
o
l
p
rit
c
or
oc
s
o
u
s
s
ps
u1
op
0
roc
01
hr
0
ci
li0
h
t
(
r
0i
i
,
l
(5
di
0
tr’
,
ia
l5it
c
r
d
l
q
iit
’ua
srui
acq
s
d
1u
i
0
a
10
ri
0
sd
l
c
0i
i
t
a
rli
l
i
dr
t
i
dr
sa
i
c
’
m
adc
led
’qa
na
uc
tm
aq
oe
u
)
d
.n
ai
Ato
dr
T
i
)-
i
.
D
T
D
ATE
a
TN
ta
E
a
ZN
d
I
d
O
i
Z
is
INO
scca
EN
ad
,
d
E
e
I,L
en
I
nz
LP
az
PR
:a
RO
5:
O
5
D
a
D
n
O
an
O
ni
T
n
T
(
T
di
TO
a(
O
dlla
N
a
N
ldl
O
at
N
daad
D
tia
E
p
V
dro
E
i dp
E
ur
S
zo
S
i
S
od
E
nu
R
ez
E
)i
E
o
S
n
SO
e
OV
)
VRRAAOOSOSOTTOTODODSOASTAOT. O.
D
Vi
Y
a
N
Te
E
r
R
e
G
zi
Y
n n
sr
.
l
24
Data di produzione:
4
Te
2
l
1
.
2
0
2
52
R
2
eg
3
g
33
io
40
E
5
m
•
ili
P
a
.I
(
V
R
A
E
:
)
02354100352
www.dynergysrl.it • dynergy@dynergysrl.it
E
D
U
yn
H
e
2
r
1
g
0
y
Sc
.R
h
.
e
L
d
.
a dati di sicurezza disponibile su richiesta.
V
42
ia
12
T
2
er
R
e
e
z
g
in
g
,
i
2
o
4
nell’Emilia(RE)
T
d
e
yn
l.+
e
3
rg
9
y
0
@
5
d
2
y
2
n
3
e
3
rg
3
y
4
sr
0
l
5
.it
Data
C
d
O
i
D
p
.
ro
0
du
0
z
3
io
4
ne
9
:
1 1li
1trlot
COD. 003490
5 li5trlit
Prodotto nello stabilimento di Bolzano P.Iva 02668160217
Confezioni
1 LITRO
5 LITRI
Codice
0003491
0003490
Prima della pulizia, scaricare il fango dall‘impianto e sostituire con acqua di rete. Tutte le valvole di regolazione del circuito di
riscaldamento devono essere aperte al massimo. Inserire HR nella quantità necessaria. Accendere le pompe di circolazione per
ottenere una miscelazione e pulizia ottimale. Il tempo d’azione varia da 2 (impianto poco sporco) a massimo 4 giorni (impianto
molto sporco) con una temperatura di mandata che non deve superare 50° C. A TERMINE DELL’INTERVENTO DI PULIZIA,
SVUOTARE COMPLETAMENTE IL SISTEMA DI RISCALDAMENTO E RISCIACQUARE BENE L’IMPIANTO CON ACQUA FRESCA DI RETE.
Per proteggere in modo ottimale l’impianto di riscaldamento pulito, si consiglia l’impiego del liquido protettivo AMICO T oppure
di antigelo inibito PROPISOL (vedi normativa tecnica UNI 8065) per il condizionamento dell’impianto.
Nota importante
Non superare la temperatura di 50°C dell’impianto. L’impianto di riscaldamento deve essere libero da qualsiasi sostanza aggiuntiva
e caricato con acqua pulita. HR NON può essere mescolato con altri prodotti chimici. Seguire scrupolosamente le istruzioni d’uso
per evitare danni a pompe e valvole di regolazione. A TERMINE DELL’INTERVENTO DI PULIZIA, SVUOTARE COMPLETAMENTE IL
SISTEMA DI RISCALDAMENTO E RISCIACQUARE BENE L’IMPIANTO CON ACQUA FRESCA DI RETE.
Proteggere il prodotto dal gelo
Proporzione di miscela
0,5% per impianti poco sporchi (0,5 litri su 100 litri d’acqua di riscaldamento), 1% per impianti sporchi (1 litro su 100 litri d’acqua
di riscaldamento). ATTENZIONE, IL PRODOTTO NON DEVE ESSERE SOVRA O SOTTO DOSATO.
Data di scadenza
5 anni (dalla data di produzione)
Tempi di applicazione
Da 2 a 4 giorni con la pompa della caldaia, verificando che tutte le valvole dei radiatori siano aperte al massimo.
Controllo
Mediante un conduttivimetro misurare il valore di conducibilità dell‘acqua di rete utilizzata e successivamente della soluzione con
il pulitore: il valore deve aumentare di circa 600 μS/cm
Dati di sicurezza
In caso di contatto con gli occhi lavare bene con acqua e consultare un medico. In caso di contatto con la pelle lavare bene con
acqua. Portare guanti, occhiali e maschera ermetica di protezione. Rimuovere immediatamente risciacquando abbondantemente
con acqua da oggetti come piastrelle, pavimenti e lavandini. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Smaltimento
Smaltire nel rispetto delle norme locali, consultare la scheda di sicurezza.
www.dynergysrl.it
PRODOTTI CONDIZIONANTI 2021
