Porcelaingres - Radical

The surface of the porcelain stoneware slabs in this new collection creates a laminated

effect and features rusty flames. Thanks to its intentionally "aged" look which is

clearly reminiscent of industrial contexts, radical stands out from traditional

floorings

and indoor coverings, with its alternative combinations and clever contrasts for

customers who are always more style-savvy and demanding.

Oberflächen mit Blechoptik und rostige Flammen prägen die Feinsteinzeugplatten

dieser neuen Kollektion. Dank des bewusst „gelebten“ Aussehens und dem

ausdrücklichen Verweis auf industrielle Kontexte unterscheidet sich radical von

den traditionellen Fußböden und Verkleidungen für den Innenbereich und regt

zu alternativen Kombinationen und getroffenen Stilkontrasten f

ür ein immer

informiertes, anspruchsvolles Publikum an.

Superfici effetto lamiera e fiammate rugginose caratterizzano le lastre in gres

porcellanato di questa nuova collezione. Grazie all’aspetto volutamente “vissuto” e al

richiamo esplicito a contesti industriali, radical si distingue dai tradizionali pavimenti e

rivestimenti per interni, stimolando abbinamenti alternativi e sapienti contrasti di stile

per un pubblico sempre più informato ed esigente.

Des surfaces effet tôle et flambées couleur rouille caractérisent les dalles en grès

cérame de cette nouvelle collection. Grâce à l’aspect intentionnellement

« vieilli » et au rappel explicite des contextes industriels, radical se distingue des sols

et revêtements traditionnels pour intérieurs, en stimulant des associations alternatives

et des contrastes de style malins pour un public toujours plus informé et exigeant.

Superficies efecto chapa y flameadas herrumbrosas caracterizan las placas de

gres porcelánico de esta nueva colección. Gracias a su aspecto intencionalmente

“desgastado” y a la explícita evocación de entornos industriales, radical se distingue

de los pavimentos y revestimientos tradicionales para interiores, estimulando

combinaciones alternativas y sabios contrastes de estilo para un público cada día más

informado y exigente.