CALDAIE AD ACQUA CALDA | HOT WATER BOILERS

Accessori / Accessories

Vista davanti / Front view

TRONCHETTO PORTA STRUMENTI

Tronchetto porta strumenti per caldaie ad acqua calda o surriscaldata di

dimensione coerente con il diametro di mandata e ritorno della caldaia,

completo di tutte le connessioni necessarie per la strumentazione di

regolazione e sicurezza in campo ed in particolare:

• collettore con sifone per posizionamento termometro e pressostato

• manometro a grande quadrante di scala adeguata • rubinetto porta

manometro con flangetta di prova • termometro a grande quadrante di scala

adeguata • pressostato di sicurezza • eventuale pressostato di minima •

indicatore di livello a ri

flessione completo di rubinetti di intercettazione •

eventuale sonda di temperatura PT100 • eventuale sonda di temperatura

per ritrasmissione al sistema di supervisione • eventuale sonda di minimo

livelli di tipo FAIL SAFE • attacchi ausiliari e strumentazione in funzione

delle esigenze

PIPE STUB FOR INSTRUMENT CONNECTION

Pipe stub for instrument connection on hot or superheated water boilers,

sized to suit the diameter of the boiler outlet and return pipes, complete

with all the connections needed for

field control and safety devices in field,

speci

fically:

• manifold with drain trap for installing a thermometer and pressure switch

• large dial pressure gauge with suitable scale • pressure gauge connecting

valve with test flange • large dial thermometer with suitable scale • safety

pressure switch • optional minimum pressure switch • re

flex level gauge

complete with on-off valves • optional PT100 temperature probes • optional

temperature probes for retransmission to the supervisory system • optional

failsafe minimum level probe • auxiliary connections and controls based on

requirements

ECONOMIZZATORE PER CALDAIE PREXTHERM T 3G

Recuperatore di calore coibentato internamente, con tubi alettati per

aumentarne la superficie di scambio, per caldaie ad acqua calda o

surriscaldata funzionanti a gas metano, esecuzione in acciaio inox

AISI 304 o in alternativa, a richiesta, AISI 316, idoneo per il recupero

termico del calore contenuto nei gas esausti a favore del riscaldamento

di parte dell’acqua di ritorno dell’impianto. Il tutto

è completo di raccordo

troncoconico per un facile collegamento alla canna fumaria. Incremento

del rendimento della caldaia dal 4 all’8% in funzione della temperatura

dell’acqua di ritorno dell’impianto.

ECONOMISER FOR T 3G PREXTHERM BOILERS

Heat recovery unit insulated on the inside, with

finned tubes to increase the

heat exchange surface, used on hot or superheated water boilers operating

on natural gas, made from AISI 304 stainless steel or AISI 316 on request,

suitable for recovering the heat contained in the flue gas and use this to

partly heat the system return water. All complete with conical fitting for easy

connection to the flue. Increases boiler efficiency by 4 to 8%, depending on

the system return water temperature.

COLLEGAMENTO ECONOMIZZATORE

Collegamento meccanico fra le apparecchiature fornite eseguito

direttamente c/o la nostra officina. I collegamenti sono da intendersi fra

economizzatore pompa di circolazione, completa di valvole di intercettazione

e valvola di non ritorno e prolungamento tubazione di ritorno e consistono

nella preparazione, nell’assiemaggio e nella prova dell’intero gruppo fornito.

ECONOMISER CONNECTION

Mechanical connection between the equipment supplied performed directly

at our facilities. This involves the connections between the economiser and

circulating pump, complete with on-off valves, non-return valve and return

pipe extension, and includes preparation, assembly and testing of the entire

assembly.

60