SERIE OTTO,
L’INCONTRO DI DUE MONDI
IN UN’UNICA SOLUZIONE
Idral spa quest’anno con la serie OTTO propone una soluzione
tecnica innovativa che coniuga stile e design in un unico prodotto.
La serie OTTO propone diversi prodotti che nascono da ricerche
approfondite sui materiali, sui processi industriali, sul mercato,
sulle interazioni con l’utente, sulle innovazioni tecniche e
tecnologiche. In collaborazione con il designer Luca Papini,
abbiamo dato vita ad una gamma di prodotti che uniscono
trasversalmente i due mondi dell’innovazione tecnologica e del
design.
Il designer Luca Papini spiega:
“OTTO nasce sia in versione miscelatore che mono acqua,
entrambe con il controllo dell’erogazione attraverso una
fotocellula per garantire il massimo risparmio idrico.
La serie
è disponibile nelle varie finiture cromo, bianco, nero
opaco , oro, nickel e oro rosa / rame in finitura spazzolata.
Le forme morbide del rubinetto OTTO si enfatizzano per una
cover nella parte superiore che aiuta l’ispezione e permette la
personalizzazione bicolore del prodotto”.
SERIES “OTTO”
WHERE TWO WORLDS MEET
IN A SINGLE SOLUTION
Series OTTO by Idral S.p.a is an Innovative, well-engineered
technical solution, with an appealing style oozing artistic
charm - innovation and design all in one item. This series
includes products of actual design born from extensive
research on materials and industrial processes, on the market,
on interactions with the user, on technical innovations and
technology. In collaboration with the designer
Luca Papini, we designed a range of items that unite the two
worlds of the technical innovation and design.
The designer Luca Papini says:
“OTTO comes in a single-water version as well as in a mixer
version, both of them with control of the water flow through
a photocell to ensure maximum water savings. The series is
available in chrome, white and matt black finishes as well as in
gold, nickel and brushed finished rose gold/copper versions. The
soft shapes of OTTO taps feature a cover in the upper part, that
helps maintenance and allows customization of the product, by
the change of the colours”.
SÉRIE “OTTO”,
LA RENCONTRE DE DEUX MONDES
EN UNE SEULE SOLUTION
Avec la série OTTO, la société “Idral S.p.a” propose une solution
technique innovatrice avec un design fascinant en un seul article.
Cette série de produits, au design professionnel, est le fruit
de recherches approfondies sur les matériaux, les processus
industriels, la demande du marché, les interactions avec
l’utilisateur et les innovations techniques/technologiques.
En collaboration avec le designer Luca Papini, nous avons créé
une série de produits polyvalents qui combinent transversalement
les deux mondes du design et de l’innovation technologique.
Le designer Luca Papini a affirmé: “OTTO est disponible en version
mitigeur et version robinet simple, toutes deux dotées d’une
photocellule qui contrôle l’écoulement de l’eau pour assurer une
économie d’eau maximale. La série est disponible en différentes
finitions: chrome, blanc et noir opaque, mais aussi en version
nickel ou-rose/cuivre à finition brossée. Les formes souples
du robinet OTTO sont caractérisées par l’ouverture supérieure
assurant l’inspection et permettant de personnaliser le mitigeur
à travers le change des couleurs”.
SERIE “OTTO”,
EL ENCUENTRO DE DOS MONDOS
EN UNA ÚNICA SOLUCIÓN
Idral S.p.a, con la serie OTTO propone una solución técnica que
combina innovación y diseño en el mismo producto. La serie
OTTO resulta de investigaciones profundas sobre los materiales,
los procesos industriales, el mercado, las interacciones con el
usuario, las innovaciones técnicas y tecnológicas.
En colaboración con el diseñador Luca Papini, hemos realizado
una gama de productos que unen transversalmente los dos
mundos del diseño y del progreso tecnológico.
Le diseñador Luca Papini dice:
“OTTO nace tanto en versión mezclador como mono agua, ambas
con el control del flujo de agua a través de una fotocélula, para
garantizar el máximo ahorro hídrico. La serie está disponible en
los diferentes acabados cromo, blanco y negro opaco , oro, níquel
y oro rosado/cobre con acabado cepillado. Las formas suaves
del grifo OTTO se caracterizan por una cobertura en la parte
superior, que ayuda la inspección y permite la personalización del
mezclador por medio del cambio de los colores”.
90
