Bathtubs
IT/
Vasca con invaso
tondo in Cementoskin®
disponibile in diverse colora-
zioni, con troppo pieno inte-
grato nella piletta cromata.
In-Out Cemento, Benedini Associati, 2020
Agape Outdoor Collection
Vieques, Paricia Urquiola, 2018
EN/
Bathtub with round
interior realised in Cemen-
toskin® in different colors,
with overflow integrated in
the chromed waste trap.
DE/
Runde Badewanne
aus Cementoskin® in ver-
schiedenen Farben lieferbar,
mit verchromtem Ablauf mit
integriertem Überlauf.
AVAS1041E_
FR/
Baignoire de forme
ronde en Cementoskin®
disponible en plusieurs cou-
leurs, avec trop plein integré
dans la bonde chromée.
ES/
Bañera con cuenca
redonda realizada en Cemen-
toskin® disponible en dife-
rentes colores, con tope lleno
integrado en la válvula de
desagüe cromada.
IT/
Vasca ovale in acciaio
inox verniciato bianco (RAL
9003) o con esterno grigio
scuro (RAL7021) o grigio chia-
ro (RAL7044); con circuito
per troppo pieno esterno
bianco. Accessoriabile con
poggiaschiena e ripiano port-
a oggetti realizzati in iroko.
La vasca può essere fornita
anche con colorazioni RAL
a richiesta del cliente.
Vasca Vieques
Vieques bathtub
Vieques Badewanne
Baignoire Vieques
Bañera Vieques
Vasca Vieques XS
Vieques XS bathtub
Vieques XS Badewanne
Baignoire Vieques XS
Bañera Vieques XS
Poggiaschiena
Backrest
Rückenstütze
Dossier
Respaldo
Ripiano
Shelf
Ablage
Tablette
Repisa
EN/
Oval bathtub in
stainless steel painted white
(RAL9003) with dark grey
(RAL7021) or light grey (RAL
7044) exterior. With external
overflow system painted
white. Backrest and shelf in
iroko wood available as ac-
cessories. The bathtub can
be also supplied in custom-
ised RAL finishes as per cli-
entʼs specification.
DE/
Ovale Badewanne
aus Edelstahl, weiß (RAL
9003) oder mit dunkelgrauem
(RAL7021) oder hellgrauem
(RAL7044) Äußeren; mit weiß
lackierter externer Überlauf-
garnitur. Kann mit Rücken-
lehne und Ablage aus Iroko
ausgestattet werden, die am
Wannenrand eingehängt
werden. Die Badewanne
kann auch in vom Kunden
gewünschten RAL Farben
geliefert werden.
AVAS0911E_
FR/
Baignoire ovale en
acier inoxydable verni, blanc
(RAL9003) à l’intérieur et gris
foncé à l’extérieur (RAL7021)
ou gris clair (RAL7044); avec
circuit extérieur pour trop-
plein peint blanc. Cette
baignoire peut être complé-
tée avec des accessoires
comme un dossier et une
tablette porte-objets réalisés
en iroko. La baignoire peut
être fournie aussi avec
couleurs RAL à la requête
du client.
ES/
Bañera oval en acero
inoxidable, barnizado blanco
(RAL9003) o con exterior gris
oscuro (RAL7021) o gris cla-
ro (RAL7044); con circuito de
rebosadero externo pintado
blanco. Accesorios posibles:
respaldo y repisa portaobje-
tos realizados en iroko a
montar en el borde de la ba-
ñera. La bañera puede sumi-
nistrarse también en otros
colores RAL bajo petición.
180
570
Bañera circular en
acero inox pintada de color
blanco (RAL9003) con exte-
rior gris oscuro (RAL 7021),
con respaldo en Cristal-
plant® outdoor blanco, con
rebosadero, sin orificios para
grifería. Ufo puede suminis-
trarse también en otros colo-
res RAL bajo petición.
ZG
110
540
730
ZZ
ZG
ZL
IT/
Vasca circolare in ac-
ciaio inox verniciata in bian-
co (RAL9003) con esterno
grigio scuro (RAL7021) con
poggiaschiena in Cristal-
plant® outdoor bianco, con
foro per troppo pieno senza
fori per rubinetteria. Ufo può
essere fornita anche con
colorazioni RAL a richiesta
del cliente.
EN/
Circular bathtub
in stainless steel, painted in
white (RAL9003) with dark
grey exterior (RAL7021) with
backrest in white Cristal-
plant® outdoor, overflow
hole, without tap holes.
Ufo can be also supplied in
customised RAL finishes as
per clientʼs specification.
DE/
Runde Badewanne
aus Edelstahl innen weiß
(RAL9003), außen dunkel-
grau (RAL7021) lackiert; mit
Rückenstütze aus weißem
Cristalplant® outdoor mit
Überlauf, ohne Armaturen-
löch; Ufo kann auch in vom
Kunden gewünschten RAL
Farben geliefert werden.
AVAS0906EZG_
FR/
Baignoire circulaire
en acier inox peint en blanc
(RAL9003) avec extérieur gris
foncé (RAL7021) avec dos-
sier en Cristalplant® outdoor
blanc, avec trou pour trop-
plein, sans trous pour la robi-
netterie; Ufo peut être fournie
aussi avec couleurs RAL à la
requête du client.
ES/
Ufo, Benedini Associati, 2018
AVAS0911E_
ZZ
ZG
ZL
Vasca con 1 poggiaschiena
Bathtub with 1 backrest
Badewanne mit 1 Rückenstütze
Baignoire avec 1 dossier
Bañera con 1 respaldo
Vasca con 2 poggiaschiena
Bathtub with 2 backrests
Badewanne mit 2 Rückenstützen
Baignoire avec 2 dossiers
Bañera con 2 respaldos
AVAS0970I
AVAS0971I
I
I
AVAS0906DEZG_
ZG
62
Vasche / Badewannen / Baignoires / Bañeras
63
2
0
4
0
(
8
0
’
’
3
/
8
)
2040
(80’’3/8)
ø 1300
(51’’3/16)
726
(28’’5/8)
160
(6’’1/4)
5
0
0
*
(
1
9
’
’
5
/
8
)
5
0
0
*
(
1
9
’
’
5
/
8
)
6
7
5
6
3
5
(
2
6
’
’
5
/
8
)
(
2
5
’
’
)
5
8
0
(
2
2
’
’
5
3
/
6
4
)
