01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
01 • Aspiracenere da 800 watt con maniglia
di trasporto.
• 800 Watt ash vacuum cleaner with
handle.
• Aspirateur vide cendres de 800 W avec
poignée.
• Aschesauger 800 Watt mit
Transportgriff.
• Aspirador de cenizas de 800 Vatios con asa.
02 • Filtro Hepa.
• Hepa filter.
• Filtre Hepa.
• Hepa-Filter.
• Filtro Hepa.
03 • Doppio sacchetto copri filtro
autoestinguente.
• Double, self-extinguishing filter bag cover.
• Double sac de protection pour filtre
auto-extinguible.
• Doppelschichtiger Filterbeutel aus
selbstlöschendem Material.
• Doble bolsa de protección filtro
autoextinguible.
04 • Guanti per pulizia.
• Work gloves.
• Gants de nettoyage.
• Arbeitshandschuhe.
• Guantes para la limpieza.
05 • Detergente specifico per vetro
ceramico.
• Specific ceramic glass detergent.
• Détergent spécifique pour vitre en verre
céramique.
• Spezialreiniger für Keramikglas.
• Detergente especí
fico para vidrio
cerámico.
06 • Spugna specifica per pulizia vetro.
• Glass cleaning sponge.
• Éponge spécifique pour le nettoyage de
la vitre.
• Spezialschwamm für die Glasreinigung.
• Esponja específica para la limpieza del
vidrio.
• Tubo flessibile in metallo con
rivestimento plastico e set di terminali
(lancia metallica circolare, lancia
piatta, spazzola snodabile, accessorio
magnetico per agevolare l’aspirazione
dei tubi di fumo).
• Metal, plastic-coated hose with a set
of attachments (round, metal suction
pipe, flat suction pipe, removable brush,
magnetic accessory for easy heat
exchanger tube cleaning).
• Tube flexible en métal avec revêtement
plastique et set d’embouts (embout
rond métallique, buse plate, brosse
articulée, accessoire magnétique
pour faciliter l’aspiration des tubes de
fumées).
• Biegsames Rohr aus Metall mit
Kunststoffbeschichtung und Set
Endsstücke (metallische Runddüse,
Flachdüse, Flexbürste, Magnetzubehör
für ein einfaches Absaugen der
Rauchrohre).
• Manguera de metal con revestimiento
plástico y set de terminales (boquilla
metálica cilíndrica, boquilla plana,
cepillo articulado, accesorio magnético
para favorecer la aspiración de los
tubos de humo).
08 •
•
•
•
Panno in microfibra per la pulizia
esterna della stufa.
Microfibre cloth to clean the stove’s
outer surface.
Chiffon en microfibre pour le nettoyage
extérieur du poêle.
Mikrofasertuch für die äußere
Ofenreinigung.
Paño de microfibra para la limpieza
exterior de la estufa.
Scovolo flessibile per la pulizia dei tubi
di fumo.
Flexible pipe cleaner for gas tubes.
Kit de ramonage flexible avec hérisson
pour le nettoyage des tubes de fumée.
Biegsame Stielbürste für die Reinigung
der Rauchrohre.
Cepillo flexible para la limpieza de los
tubos de humo.
07
•
•
•
•
•
•
•
09
10
11
• Sessola per caricamento pellet.
• Pellet scoop.
• Pelle pour la charge des pellets.
• Pelletschaufel.
• Paleta para la carga de pellets.
• Scatola utilizzabile come comodo piano
d’appoggio.
• The box can be used as a handy shelf.
• Boîte pouvant également servir de plan
de dépose.
• Die Verpackung lässt
sich geöffnet auch als
bequeme Ablagefläche
nutzen.
• La caja se puede utilizar
como cómoda superficie
de apoyo.
79
