Legenda dei simboli
Key of symbols / Légende des symboles / Symbolerl
äuterung / Leyenda de los símbolos
Riscaldamento per irraggiamento
e convezione naturale
These stoves heat by radiation and
natural convection
Chauffage par rayonnement et par
convection naturelle
Beheizung durch Abstrahlung und
Luftkonvektion
Calefacción por radiación y convección
natural
Easytech4wood
Riscaldamento ad aria
canalizzata
Ducted air heating
Chauffage avec sortie d’air canalisée
Luftheizungssystem mit
Luftkanalanschluss
Calefacción por aire canalizado
Tecnologia after flame
After-Flame technology
Technologie After Flame
Technologie After Flame
Tecnología After Flame
AutoLock Plus
Portina con ritorno/chiusura automatici
e blocco a fine apertura
Automatically-closing door with stay-
put device when fully open.
Porte avec retour/fermeture
automatiques et blocage en fin
d’ouverture.
Tür mit automatischem
Schließmechanismus und Blockierung
bei geöffneter Tür.
Puerta con sistema de retorno/cierre
automáticos y bloqueo al final de la
apertura.
Gruppo idraulico integrato
Hydraulic unit integrated
kit hydraulique intégré
Hydraulikaggregat
Grupo hidráulicointegrado
Riscaldamento ad acqua
Water-heating
Chauffage à circulation d’eau
Wasserführende Heizungsanlage
Calefacción por agua
Wood Combustion Control
Prelievo aria comburente
dall’esterno
The combustion air is taken from
outdoors
Prélèvement de l’air comburant
directement à l’extérieur
Verbrennungsluftzufuhr direkt von außen
Toma del aire comburente directamente
del exterior
O
2
ring
AutoLock
Portina con ritorno e chiusura
automatici
Automatically-closing door.
Porte avec retour et fermeture
automatiques.
Tür mit automatischem
Schließmechanismus;
Puerta con sistema de retorno y cierre
automáticos.
Camera di combustione ampia
Large combustion chamber
Chambre de combustion large
Geräumiger Feuerraum
Cámara de combustión amplia
Twister Flue
È un accessorio che migliora
ulteriormente le già eccezionali
prestazioni delle stufe.
This accessory further enhances
the stove’s already exceptional
performances.
Est un accessoire qui permet
d’améliorer encore mieux leurs
performances.
Ein speziell Zubehör das die bereits
hervorragenden Leistungen zusätzlich
verbessert.
Es un accesorio que mejora todavía más
excelentes prestaciones.
Possibilità di cottura
Cooking option available
Possibilité de cuisson
Kochmöglichkeit
Posibilidad de cocción
Focolare in Thermofix o in
Magnofix
Magnofix or Thermofix firebox
Foyer en Thermofix ou en Magnofix
Feuerstätte aus Thermofix oder
Magnofix
Hogar de Magnofix o Thermofix
Cassetto cenere
Ash pan
Tiroir à cendre
Aschenlade
Cajón de la ceniza
