/INSPIRATION

Eccoli, i coriandoli, chiamati

in origine Confetti: effimeri

ritagli lanciati al vento

durante il carnevale.

Ed ecco i pavimenti in terrazzo

e battuto dei palazzi sul Canal

Grande, dove quei coriandoli

sono stati fissati per sempre.

“If you read a lot, nothing is

as great as you’ve imagined.

Venice is. Venice is better.”

Fran Lebowitz

Here is the confetti: those

ephemeral strips of paper thrown

to the wind at Carnival time.

And here is the Terrazzo flooring

of the splendid palazzos on the

Grand Canal where that confetti

has been captured forever.

“If you read a lot, nothing is

as great as you’ve imagined.

Venice is. Venice is better.”

Fran Lebowitz

Les voici, ces petits morceaux

de papiers colorés, à l’origine

appelés Confetti, éphémères

matières colorées, lancés au

vent durant le Carnaval. Les

sols vénitiens en terrazzo où

se retrouvent ces Confetti fixés

pour l’éternité.

“If you read a lot, nothing is

as great as you’ve imagined.

Venice is. Venice is better.”

Fran Lebowitz

4

5