Campi di impiego
Impianti antincendio
Il sistema
è particolarmente indicato per le seguenti attivit
à:
classificate LH (pericolo lieve) secondo la norma euro-
pea EN 12845;
classi
ficateOH(pericoloordinario)secondolanorma
europea EN 12845.
L’omologazione ad oggi è riconosciuta in Spagna mediante
la certificazione ITeC. In altri Paesi, è possibile l’utilizzo dove
le Autorità competenti sono disponibili a riconoscere ITeC e
per tutte le applicazioni dove le Autorità competenti sono di-
sponibili a riconoscere l’idoneità di materiali con resistenza al
fuoco B-S1-d0.
Impianti NON antincendio
Il sistema FIRES può essere utilizzato per tutte le appli-
cazioni previste dalla UNI EN ISO 15874 dove non
è ne-
cessaria la condizione di idoneità al contatto con acqua
potabile alle temperature e pressioni riportate nelle tabelle
di pagg. 29 e 31.
In questo caso, il sistema FIRES garantisce le medesime
prestazioni della gamma Fusio-technik, con un netto in-
cremento della resistenza alla fiamma (passaggio dell’Eu-
roclasse E a B).
Può pertanto essere impiegato per riscaldamento, raf-
freddamento e aria compressa laddove sia richiesto o
necessario un incremento della resistenza alla fiamma.
Norme e Certificazioni
Prodotto in conformit
à ai requisiti richiesti dalle direttive
DAU ITeC (rif. EN 12845) per impiego con rischio di in-
cendio medio/basso. Classificato in Classe di resistenza
al fuoco B-S1-d0 secondo EN 13501-1.
Certificazioni disponibili su www.aquatechnik.it - pagina
download.
Fields of application
Fire extinguishing systems
The system is especially recommended for the following uses:
classi
fied LH (slight hazard) according to European
Standard EN 12845;
classi
fiedOH(ordinaryhazard)accordingtoEuropean
Standard EN 12845.
At the moment, approval is recognized in Spain by ITeC
certi
fication. In other countries, it is possible to use it
where the competent authorities are willing to recognize
the ITeC and for all the applications where the competent
authorities are available to recognize the suitability of ma-
terials with
fire resistance B-S1-d0.
NOT
fire extinguishing systems
The FIRES system can be used for all the applications pro-
vided by UNI EN ISO 15874 where the condition of suitabil-
ity for contact with drinking water is not necessary, at the
temperatures and pressures given in the tables on pages
29 and 31.
In this case, the FIRES system guarantees the same per-
formance as the Fusio-technik range, with a big increase
in
flame resistance (transition of Euro class E to B).
It can therefore be used for heating, cooling and com-
pressed air systems where an increase in
flame resistance
is required or necessary.
Standards and Certi
fications
Product in compliance with the instructions requested
DAU ITeC (ref. EN 12845) Standards for use with medium/
low risk of
fire. It’s also classified as fire resistance class
B-S1-d0 according to EN 13501-1.
Certi
fications available on the site www.aquatechnik.it, on
the download page.
SDR, Standard Dimension Ratio
SDR (Standard Dimension Ratio)
è il rapporto fra diametro
esterno del tubo e il suo spessore nominale.
Viene utilizzato per classificare dimensionalmente le
tubazioni in materiale plastico e ha sostituito il tradizionale
concetto di PN. Pi
ù alto sar
à il valore di SDR, minore sarà
lo spessore della tubazione.
SDR (Standard Dimension Ratio) is the ratio between
the external pipe diameter and its nominal thickness.
It is used to classify plastic pipes by dimension and
replaced the conventional concept of PN.
The higher the SDR value, the thinner the pipe.
s
Ø
i
n
t
i
n
t
.
Ø
Ø
e
s
t
e
x
t
.
Ø
(
d
e
)
SDR= d
e
ove
de = diametro esterno external diameter
s where s = spessore thickness
24
