198
199
Levante
Marco Spatti, 2021
EN
Levante is a strong-impact chandelier. It consists of an intersection of
three large fans, in an unusual material for the design sector – it comes
instead from the food industry, looking like rice paper and able to evenly
diffuse its light around the whole area. The fans are very fine and magnetically
attached to the central section which holds the bulb, hidden away like a real
and beating heart.
I T
Levante si presenta come
uno chandelier dal forte impatto
emozionale. È composto dall’in-
tersezione di tre grandi ventagli
realizzati in un materiale inedito
proveniente dal settore del food
che ricorda la carta di riso e in
grado di diffondere uniformemen-
te la luce su tutta la superficie.
I ventagli, dallo spessore minimo,
agganciano magneticamente al
nucleo centrale che alloggia la
fonte luminosa, nascosta come se
fosse un cuore organico e
pulsante.
D E
Levante zeigt sich in Form
eines Kronleuchters mit einer
starken emotionalen Wirkung. In
diesem Modell schneiden sich
drei Bestandteile: drei große
Fächer aus einem neuartigen
Material aus der Lebensmittelin-
dustrie, das Reispapier ähnelt und
das Licht gleichmäßig über die
gesamte Fläche streut. Die Fächer
greifen mit ihrer minimalen Dicke
magnetisch in den zentralen Kern,
in dem sich die Lichtquelle
befindet, die wie ein organisches,
pulsierendes Herz verborgen ist.
F R
Levante se présente comme
un chandelier au fort impact
émotionnel. Il est composé de
l'intersection de trois grands
éventails réalisés dans un ma-
tériau inédit provenant du secteur
de l'alimentation qui rappelle le
papier de riz et capable de diffu-
ser uniformément la lumière sur
toute la surface. Les éventails,
d'une épaisseur minimale, s'ac-
crochent magnétiquement au
noyau central qui loge la source
lumineuse, cachée comme s'il
s'agissait d'un vrai cœur qui bat.
Levante se presenta como
una lámpara de araña de fuerte
impacto emocional. Se compone
de una intersección entre tres
grandes abanicos realizados en
un material inédito, procedente
del sector alimentario, que
recuerda al papel de arroz y capaz
de difundir de manera uniforme la
luz sobre toda la superficie. Los
abanicos, de un grosor mínimo, se
enganchan magnéticamente al
núcleo central que contiene la
fuente luminosa, oculta cual
corazón orgánico y latiente.
E S
SUSPENSION
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
L
e
v
a
n
t
e
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
L
e
v
a
n
t
e
