258
259
Soleil Noir
Studio Odile Decq, 2015
EN
“When the Sun has a date with the Moon... The Moon enters the Sun and
the crown appears...” says Odile Decq. Soleil Noir is a poetic encounter
between white and black, a symbolic struggle between light and darkness.
A suspension or ceiling lamp with an organic form in molded expanded
polyurethane, whose LED source is hidden inside a disk to generate uniform
indirect diffused light.
IT
“Quando il Sole ha un
appuntamento con la Luna...
La Luna copre il Sole e appare
una corona...” Odile Decq.
Soleil Noir è un incontro poetico
fra il bianco e il nero, una lotta
simbolica fra la luce e l’ombra.
Una lampada a sospensione
da soffitto dalla forma organica
in poliuretano espanso stampato,
la cui sorgente LED è nascosta
all’interno di un disco che consen-
te di generare una luce diffusa
indiretta omogenea.
DE
“Wenn die Sonne ein
Rendezvous mit dem Mond hat...
Der Mond verdeckt die Sonne,
eine Corona erscheint...” Odile
Decq. Soleil Noir ist ein poetisches
Rendezvous von Weiß und
Schwarz, ein symbolischer Kampf
zwischen Licht und Schatten.
Eine organisch geformte Pendell-
oder Dechenleuchte aus
gestanztem Polyurethanhart-
schaum. Das LED-Leuchtmittel
liegt im Inneren einer Scheibe
verborgen, womit sich blendfreies,
indirektes und homogenes Licht
erzeugen lässt.
FR
“Quand le Soleil a ren-
dez-vous avec la Lune...
La Lune couvre le Soleil et une
couronne apparaître...” Odile
Decq. Soleil Noir est une
rencontre poétique entre le blanc
et le noir, une lutte symbolique
entre la lumière et l’ombre.
Une lampe à suspension ou à
plafond d’une forme organique en
polyuréthane expansé moulé,
dont la source LED est cachée
à l’intérieur d’un disque qui
permet de générer une lumière
diffuse indirecte homogène.
ES
“Cuando el Sol se da cita
con la Luna... La Luna cubre
al Sol y aparece una corona...”
Odile Decq. Soleil Noir es un
encuentro poético entre el blanco
y el negro, una lucha simbólica
entre la luz y la sombra.
Una lámpara de suspensión o
de techo de forma orgánica
de poliuretano expandido estam-
pado, cuya fuente luminosa
LED está oculta dentro de un
disco que permite generar una luz
difusa indirecta homogénea.
SUSPENSION
CEILING
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
S
o
l
e
i
l
N
o
i
r
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
S
o
l
e
i
l
N
o
i
r
