Flia
r
o
r
o
d
t
u
d
t
u
O
O
FLOOR
OUTDOOR
PORTABLE
a
i
l
F
a
i
l
Alessandro Zambelli, 2020
F
.
.
D
D
O
O
EN
The Flia family of outdoor floor lamps stands out for its ability to combine
M
M
technological aspects with rigorous expressive forms. The miniaturization of
the light source is a key factor of the project. The carbon stem is supported by a
cylinder that contains the core elements and grants the lamp strength, lightness
and flexibility. Flia is available in a single configuration – with three different
heights – or multiples – with 2 or 3 stems – and can be attached to floors and
decks, or directly on the ground.
The lamp becomes nomadic, adapting to different types of spaces and needs,
thanks to the rechargeable version.
3
2
/
3
2
/
I T
La famiglia di lampade da
D E
Die Bodenleuchten der
F R
La famille de lampadaires
E S
La familia Flia de lámparas
2
2
terra outdoor Flia si contraddistin-
Flia-Serie für den Außenbereich
d’extérieur Flia se distingue par sa
de pie para exteriores se distingue
0
2
0
2
gue per la capacità di coniugare
zeichnen sich durch ihre Fähigkeit
capacité à allier les aspects
por su capacidad de conjugar
aspetti tecnologici e rigorosa
aus, die technologischen Aspekte
technologiques et une expression
aspectos tecnológicos con una
N
A
N
A
L
P
L
P
espressione formale. La miniatu-
und den strengen formalen
formelle stricte. La miniaturisation
rigurosa expresión formal. Este
E
C
E
C
rizzazione della fonte luminosa è il
Ausdruck zu kombinieren. Die
de la source lumineuse est la
proyecto gira en torno a la minia-
U
L
U
L
punto cardine del progetto.
Miniaturisierung der Lichtquelle
pierre angulaire du projet.
turización de la fuente luminosa.
Lo stelo, in carbonio, è sostenuto
ist der Schwerpunkt des Projekts.
Le mât, en carbone, est supporté
El pie, fabricado en carbono, se
da un cilindro contenente il cuore
Der Ständer aus Carbon wird von
par un cylindre contenant le
apoya en un cilindro que contiene
pulsante e conferisce alla lampada
einem Zylinder gestützt, der das
centre vital et il donne à la lampe
el corazón latiente de la lámpara y
resistenza, leggerezza e flessibilità.
Herzstück enthält und der Lampe
résistance, légèreté et flexibilité.
que le confiere resistencia,ligere-
Flia è disponibile in configurazione
Stabilität, Leichtigkeit und Bieg-
Flia est disponible en configura-
za y flexibilidad. Flia está disponi-
singola - tre diverse altezze - oppu-
samkeit verleiht. Flia ist in Einze-
tion unique (trois hauteurs diffé-
ble en versión simple (tres alturas
re multipla – a 2 e 3 steli – e può
lausführung - in drei verschiede-
rentes) ou multiples (avec 2 et 3
diferentes) o múltiple (con 2 y 3
essere fissata a pavimento o
nen Höhen - oder in
mâts) et peut être fixé au sol ou
pies) y puede anclarse a un suelo
direttamente al terreno.
Mehrfachausführung - mit 2 und 3
directement sur le terrain.
pavimentado o directamente a un
La lampada diventa anche noma-
Armen - erhältlich und kann am
Grâce à la version rechargeable,
suelo de tierra.
de, in grado di adattarsi a diverse
Fußboden oder direkt auf dem
la lampe se fait également no-
La lámpara también se hace
tipologie di spazi e alle più svariate
Gelände befestigt werden.
made, capable de s’adapter aux
nómada, capaz de adaptarse a
esigenze, grazie alla versione
Dank der wiederaufladbaren
différents types d’espaces et aux
diferentes tipos de espacios y a
ricaricabile.
Version wird die Leuchte außer-
besoins les plus variés.
las necesidades más variadas,
dem zum Nomaden, der sich an
gracias a la versión recargable.
verschiedene Raumtypen und die
unterschiedlichsten Bedürfnisse
anpassen kann.
303
304
