O
u
t
d
o
o
r
O
u
t
d
o
o
r
327
328
Nui mini
Meneghello Paolelli Associati, 2020
EN
Part of the Nui family, Nui Mini translates its inspiration and design into
a rechargeable table version. Offered in three colors for the top (white, greige
and sand), it has a base in transparent crystal that contributes to create
a sophisticated game of reflections. The use of the volumes is similar to that
of the outdoor floor lamps, but in this case there is only one variant.
The lamp is also ideal for indoor settings. Nui Mini is a product with its own
identity, though it is part of a family, precisely because it can be used by private
clients in a completely different, also domestic context.
I T
Parte della famiglia Nui, Nui
Mini ne traduce l’ispirazione e il
design nella versione lampada da
tavolo ricaricabile. Proposta in tre
varianti di colore per il cappello
(bianco, greige e sabbia), ha la base
in cristallo trasparente che contri-
buisce a creare un sofisticato gioco
di riflessi. L’utilizzo dei volumi è
simile ai modelli di lampade da
terra outdoor, ma in questo caso è
proposta in una sola una variante.
L’utilizzo della lampada può anche
essere indoor. Nui Mini è un
prodotto che ha un’identità a sé,
anche se fa parte di una famiglia,
proprio perché fruibile dal cliente
privato in un contesto completa-
mente diverso, anche domestico.
D E
Als Teil der Nui-Serie setzt
die Nui Mini ihre Inspiration und
ihr Design in eine wiederaufladba-
re Tischlampenversion um. Sie
wird in drei Farbvarianten für den
Schirm angeboten (weiß, beige
und sand) und hat eine transpa-
rente Kristallbasis, die ein raffi-
niertes Lichtspiel erzeugt.
Die Verwendung der Volumina ist
ähnlich wie bei den Ausführungen
der Stehlampen für den Außenbe-
reich, jedoch wird sie in diesem
Fall nur in einer Variante angebo-
ten. Die Lampe kann auch in
Innenräumen verwendet werden.
Nui Mini ist ein Produkt, das eine
eigene Identität hat, auch wenn es
Teil einer Serie ist, gerade weil es
vom Privatkunden in einem völlig
anderen Umfeld, auch zu Hause,
eingesetzt werden kann.
F R
Faisant partie de la famille
Nui, Nui Mini traduit son inspira-
tion et son design dans la version
lampe de table rechargeable.
Proposée en trois variantes de
couleurs pour l’abat-jour (blanc,
greige et sable), elle dispose
d’une base en cristal transparent
qui contribue à créer un jeu
sophistiqué de reflets.
L’utilisation des volumes est
semblable aux modèles de lampa-
daires d’extérieur, mais ici une
seule variante est proposée. Il est
également possible d’utiliser la
lampe à l’intérieur.
Nui Mini est un produit qui a une
identité en soi, même s’il fait
partie d’une famille, précisément
parce qu’il peut être utilisé par des
clients privés dans un contexte
complètement différent, y com-
pris à la maison.
Parte de la familia Nui, Nui
Mini traduce la inspiración y el
diseño de esta en la versión de
lámpara de mesa recargable. Esta
lámpara, disponible en tres
variantes de color para la pantalla
(blanco, greige y arena), tiene una
base de cristal transparente que
ayuda a crear un sofisticado juego
de reflejos.
El uso de los volúmenes es similar
al de los modelos de lámparas de
pie para exteriores, pero en este
caso se ofrece en una sola
variante. La lámpara también
puede utilizarse en interiores.
Nui Mini es un producto con
identidad propia, aunque forme
parte de una familia, precisamen-
te porque puede ser utilizado por
el cliente particular en un contex-
to completamente diferente,
incluso doméstico.
E S
Portable
Lamp
TABLE
OUTDOOR
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
N
u
i
m
i
n
i
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
N
u
i
m
i
n
i
