e
p
o
e
p
o
H
Francisco Gomez Paz and Paolo Rizzatto, 2009
H
.
.
D
D
O
O
EN
Thanks to its multiple modular configurations, its variety of models and
M
M
its sparkling, festive presence, Hope represents the quintessence
of the decorative lamp in the age of dematerialization: a lightweight aggrega-
tion of technological parts. Created as a contemporary reinterpretation
of the classic chandelier, whose crystals are transformed into petals, Hope
now comes in a range of new versions, offering the same dramatic,
evocative lighting effects.
3
2
/
3
2
/
I T
Nelle sue molteplici configu-
D E
Mit ihren zahlreichen
F R
Grâce à ses nombreuses
E S
En sus múltiples configura-
2
2
razioni modulari, nella sua varietà
modularen Konfigurationsmög-
configurations modulaires,
ciones modulares, su variedad de
0
2
0
2
di declinazioni tipologiche, nella
lichkeiten, ihren verschiedenen
à sa variété de typologies,
tipologías y su chispeante y
sua sfavillante e festosa presenza,
Versionen, ihrer blitzenden,
à sa présence étincelante et
festiva presencia, Hope represen-
N
A
N
A
L
P
L
P
Hope rappresenta la quintessenza
festlichen Gegenwart ist Hope die
joyeuse, Hope représente la
ta la quintaesencia de la lámpara
E
C
E
C
della lampada decorativa nell’era
Quintessenz einer dekorativen
quintessence de la lampe décora-
decorativa en la era de la desma-
U
L
U
L
della smaterializzazione: compo-
Leuchte im Zeitalter der Entmate-
tive à l’époque de la dématé-
terialización: apta para la creación
nibile, leggera e tecnologica.
rialisierung: unterschiedlich
rialisation: composable, légère
de distintas composiciones,
Nata come rivisitazione in chiave
komponierbar, leicht und techno-
et technologique. Née comme
ligera y tecnológica. Nacida como
attuale del classico lampadario,
logisch. Zunächst entstanden
la réinterprétation actuelle
recuperación en clave actual de
le cui gocce si sono trasformate in
als moderne Neuinterpretation
du luminaire classique, dont
la clásica araña, cuyas lágrimas se
petali, è stata poi declinata in
des klassischen Kronleuchters,
les gouttes se sont transformées
han transformado en pétalos, ha
nuove versioni, altrettanto sugge-
dessen Kristalltropfen nun die
en pétales, elle a ensuite
sido posteriormente desarrollada
stive in quanto a effetto luminoso
Form von Blütenblättern haben,
été déclinée dans de nouvelles
en nuevas versiones, no menos
e scenografico.
wurde sie anschließend zu
versions, tout aussi suggestives
sugerentes en cuanto a efecto
hinsichtlich Leuchteffekt und
en termes d’effet lumineux
luminoso y escenográfico.
szenischer Wirkung ebenso
et scénographique.
beeindruckenden neuen Versio-
nen weiterentwickelt.
164
165
Hope
L
A
W
SUSPENSION
CEILING
