182
183
Koinè
Mandalaki Studio, 2021
EN
The family of Koinè suspension lamps (composed of hanging models in a
variety of colours and sizes, sound-absorbing, table and standing versions)
stands out for its elegance and purity in design. The heart of the project lies in
the light source: a bespoke mineral lens created to allow an upside-down
cone shape band of lighting for uniform and clearly defined illumination. The
overall lighting effect of the Koinè project avoids any glare and guarantees
visual comfort.
I T
La famiglia di lampade a
sospensione Koinè (composta da
modelli a sospensione in diverse
misure e colori, versione fonoas-
sorbente, tavolo e terra) si con-
traddistingue per eleganza e
purezza formale. Il cuore del
progetto risiede nella sorgente
luminosa: una lente minerale
realizzata ad hoc che consente di
ottenere un fascio luminoso a
forma di cono rovesciato che crea
un cerchio di luce dai contorni
netti e omogeneo. L’effetto
luminoso complessivo, che anima
il progetto Koiné, consente di
evitare ogni forma di abbaglia-
mento e garantire comfort visivo.
D E
Die Familie der Koinè-Pend-
elleuchten (bestehend aus
Pendelleuchtenmodellen in
verschiedenen Größen und
Farben, schallabsorbierenden
Akustikleuchten, Tisch- und
Stehleuchten) zeichnet sich durch
Eleganz und formale Reinheit aus.
Das Herzstück des Projekts ist die
Lichtquelle: eine speziell angefer-
tigte Minerallinse, die einen
Lichtstrahl in Form eines um-
gekehrten Kegels erzeugt, der
einen Lichtkreis mit klaren,
homogenen Konturen bildet. Die
Gesamtbeleuchtungswirkung, die
das Projekt Koinè belebt, vermei-
det Blendung und sorgt für
Sehkomfort.
F R
La famille de lampes suspen-
dues Koinè (composée de modèl-
es suspendus de différentes
tailles et couleurs, version insono-
risante, table et sol) se distingue
par son élégance et sa pureté
formelle. Le cœur du projet réside
dans la source lumineuse : une
lentille minérale réalisée ad hoc
qui permet d'obtenir un faisceau
lumineux en forme de cône
inversé qui crée un cercle de
lumière aux contours nets et
homogènes. L’effet lumineux
global, qui anime le projet Koinè,
permet d'éviter toute forme
d'éblouissement et d'assurer un
confort visuel.
La familia de lámparas de
techo Koinè (compuesta por
modelos de techo en distintas
medidas y colores, versión
fonoabsorbente, de mesa y de pie)
se caracteriza por su elegancia y
pureza formal. El proyecto gira en
torno a la fuente luminosa: una
lente mineral creada expresa-
mente que permite obtener un haz
luminoso en forma de cono
invertido que crea un círculo de
luz de contornos netos y homo-
géneo. El efecto luminoso global,
que anima el proyecto Koiné,
permite evitar cualquier tipo de
deslumbramiento y garantizar la
comodidad visual.
E S
SUSPENSION
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
K
o
i
n
e
̀
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
K
o
i
n
e
̀
