188
189
Lady Costanza
Paolo Rizzatto, 2008
EN
The telescopic stem and 360° rotation on the base give Lady Costanza
elegant poise and flexibility, allowing the user to easily adjust the height
and direction of the light. The extraordinarily limited weight of the structure
and the handle on the base facilitate movement.
IT
La regolazione telescopica
dello stelo e la possibilità
di rotazione a 360° sulla base,
donano a Lady Costanza una
elegante flessibilità, consentendo
di variare a piacere l’altezza
e l’orientamento nello spazio del
suo diffusore. La straordinaria
leggerezza della struttura
e la maniglia di cui è dotata la
base agevolano, inoltre, lo sposta-
mento dell’apparecchio da un
ambiente all’altro.
DE
Der regulierbare Teleskop-
ständer und die Möglichkeit
einer Drehung von 360° an der
Basis verleihen Lady Costanza
elegante Flexibilität und bieten die
Möglichkeit, Höhe und räumliche
Ausrichtung des Schirms ganz
nach Belieben zu ändern. Die
außergewöhnliche Leichtigkeit
der Struktur und der Griff an
der Basis erleichtern außerdem
das Versetzen der Leuchte
von einem Raum in den anderen.
FR
Le réglage télescopique
du pied et la possibilité d’effectuer
une rotation à 360° sur la base
confèrent à Lady Costanza une
souplesse élégante qui permet de
varier en toute liberté la hauteur
et l’orientation dans l’espace
de son diffuseur. De plus, l’extraor-
dinaire légèreté de la structure
et la poignée située sur la base
facilitent le déplacement de
l’appareil d’un espace à l’autre.
ES
La regulación telescópica
del pie y la posibilidad de rotación
a 360° en la base, confieren
a Lady Costanza una elegante
flexibilidad, permitiendo regular,
según los gustos, la altura y la
orientación en el espacio de su
difusor. La extraordinaria ligereza
de la estructura y la manilla de
la que está dotada la base facilitan,
además, el desplazamiento
del aparato.
SUSPENSION
FLOOR
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
L
a
d
y
C
o
s
t
a
n
z
a
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
L
a
d
y
C
o
s
t
a
n
z
a
W
A
L
L
