194
195
Lane
Alfredo Häberli, 2007
EN
Lane is an aluminium strip that encloses and at the same time releases
pleasant indirect light, upward and downward on the wall. Sleek and
essential, the lamp comes in different lengths, depending on the light source.
I T
Estremamente pulita ed
essenziale, Lane è una striscia in
alluminio che racchiude e, al
tempo stesso, rilascia una grade-
vole luce indiretta verso l’alto e il
basso della parete.
D E
Äußerst sauber und reduziert
Lane ist ein Aluminiumstreifen,
der umschließt und gleich-
zeitigmit einem angenehmen
indirekten Licht nach oben und
unten die Wand bestreicht.
F R
Extrêmement discrète et
essentielle, Lane est une bande
en aluminium où est intégrée
la source lumineuse qui diffuse
une lumière agréable indirecte
vers le haut et vers le bas du
mur.
Extremadamente limpia y
esencial, Lane es una banda de
aluminio que encierra, y al mismo
tiempo, extiende una agradable
luz indirecta en la pared en los
dos sentidos.
E S
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
L
a
n
e
L
U
C
E
P
L
A
N
2
0
2
2
/
2
3
M
O
D
.
L
a
n
e
W
A
L
L
