270
Valvole a sfera femmina/femmina
Female/female ball valves
PN25
MADE IN ITALY
NICHELATE
ESTERNAMENTE
EXTERNALLY
NICKEL-PLATED
Con leva in alluminio
With aluminium lever
ACQUA POTABILE
DRINKING WATER
Codice prodotto
Product code
leva rossa
leva blu
red lever
blue lever
4
Serie 270 - 270 series
Serie 270 - 270 series
5
4
5
7
9
2
ACQUA POTABILE
DRINKING WATER
ACQUA POTABILE
DRINKING WATER
PASSAGGIO STANDARD
STANDARD BORE
D
D
Per impianti idrotermosanitari, adatte al consumo di acqua potabile secondo normative
Europee. Installazione in impianti di media pressione di riscaldamento industriale, civile,
impianti pneumatici, per fluidi non aggressivi.
For plumbing-heating systems and drinking water consumption according to recent European
regulations. Installation in medium pressure industrial and civil heating systems, pneumatic
systems and for non-aggressive fluids.
B
B
PN
A
B
C
±1mm
mm
mm
25
43,5
14
39,5
25
51
18
42,3
25
62
22
57,2
A
A
Pressione di esercizio: 25 bar
Temperatura di esercizio: -20°C +130°C
(gelo escluso)
Filetti cilindrici secondo norma ISO 228-1
Tenuta sull'asta: asta assemblata dall'interno con 1 OR in
EPDMPeroxe1ORinVITON
Working pressure: 25 bar
Working temperature: -20°C +130°C (no frost)
Cylindrical threads according to ISO 228-1
Seal on stem: stem assembled from inside
with1ORinEPDMPeroxand1ORinVITON
Seal on the ball with 2 gaskets in PTFE
Standard bore
1
Vite Fe-Zn/Bn
2
Leve disponibili: vedi tabelle seguenti
3
Asta in CW614N UNI EN 12164
4
O-ring in VITON
5
O-ring in EPDM PEROX
6
Corpo valvola CW617N UNI-EN12165 nichelato sulla
superficie esterna
7
Sede in PTFE
8
Sfera in CW617N UNI-EN12165 cromata
9
Manicotto in CW617N UNI-EN12165 nichelato sulla
superficie esterna
1
Fe-Zn/Bn screw
2
Available levers: see following tables
3
CW614N UNI EN 12164 stem
4
VITON o-ring
5
EPDM PEROX o-ring
6
CW617N UNI-EN12165 body, nickel-plated on the external
surface
7
PTFE gasket
8
CW617N UNI-EN12165 chrome-plated ball
9
CW617N UNI-EN12165 end adaptor, nickel-plated on the
external surface
Attacchi
Connections
1/2"
3/4"
1"
D
Conf. num. pezzi
mm
Pack. num. pieces
Tenuta sulla sfera con 2 sedi in PTFE
Passaggio standard
270D12G5R
270E34G5R
270F001G5R
270D12G5B
270E34G5B
270F001G5B
95
95
115
-
-
-
1
2
3
6
Con leva piatta in acciaio INOX AISI 304
With INOX AISI 304 steel flat lever
D
C
B
A
8
leva rossa
red lever
leva blu
blue lever
Attacchi
Connections
1/2"
3/4"
1"
Codice prodotto
Product code
PN
A
±1mm
B
C
mm
mm
D
Conf. num. pezzi
mm
Pack. num. pieces
270D12G4R
270D12G4B
25
43,5
14
39,5
95
270E34G4R
270E34G4B
25
51
18
42,3
95
270F001G4R
270F001G4B
25
62
22
55,2
115
-
-
-
VALVOLE A SFERA E RUBINETTI
BALL VALVES AND DRAIN COCKS
C
C
