1/2 "
3/4 "
3/4 " 1/2 "
TERRY TH
AA CCA A C C
10 cm 160ccm1m0 c6mcm6 cm
10 cm 6 cm
64
6464
64
18 16,5
R
RR
M
MM
R
M
TT
T T
SS
S S
R
M
4
4
4 4
4
4
4 4
4
T
4
S
DE
LEGENDE: A Rauchabgang; C Verbrennungsluftführung;
M Anlagenvorlauf; R Anlagenrücklauf; S Auslass Sicherheitsventil;
T Anlagenbefüllung.
Alle Maße in den Zeichnungen sind Zentimeterangaben.
EN
TECHNICAL DRAWINGS
FR
DESSINS TECHNIQUE
DISEGNI TECNICI
DE
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
ES
DIBUJOS TÉCNICOS
NL
TECHNISCHE TEKENINGEN
LEGENDA:
A Scarico fumi; C Condotto aria comburente; M Mandata impianto;
R Ritorno impianto; S Scarico valvola di sicurezza; T Riempimento
impianto .
Tutte le misure dei disegni sono espresse in centimetri .
EN KEY:
A Flue outlet; C Combustion air outlet;
M System delivery; R System return; S Safety valve discharge;
T System filling.
All measures of designs are in centimetres.
FR LÉGENDE :
A Évacuation des fumées ; C Conduit d’air comburant ;
M Admission installation ; R Retour installation ; S Évacuation
soupape de sécurité ; T Remplissage installation.
Toutes les dimensions des dessins sont exprimées en centimètres.
A
C
S
S
SR
R S RM
M R MT
T M T T
S
R
M
T
65,5
10 cm 6 cm
1/2 " 13/241"/2 3"3/43"/413"/243"/41"/21"/2 "
1/2 " 3/4 " 3/4 " 1/2 "
10 10
10
10 10
10
10
10
A
C
8 cm 6 cm
A* 11
1
1
1
11
1
1
1 1
0
1T1 R
363636
M S
S
R
M
T
1/2 " 3/4 " 3/4 " 1/2 "
5
75
5
7
7
5
7 5
7
57
10
TAMARA TH
118
1181818
3130
3
13
31313013
30
03
0
1/2” 3/4”
C
C 34
A
A1A5A
15151511
36
1111
3/4” 1/2”
ES LEYENDA:
A Salida humos; C Conducto aire de combustión;
M Ida instalación; R Retorno instalación; S Salida válvula de
seguridad; T Llenado del circuito.
Todas las medidas de los dibujos están expresadas en centímetros.
NL LEGENDA:
A Rookgasafvoer; C Buis verbrandingslucht;
M Toevoer installatie; R Retour installatie; S Afvoer veiligheidsklep;
T vullen installatie.
Alle afmetingen van de tekeningen zijn in centimeters.
AAA CCC
S
R
M
T
99
9999
1
0
10,5
5 5
5 5
9
A 88c8m8cCcmc6m6c6m6cmcm
1/2 " 3/4 " 3/4 " 1/2 "
101,0501,,505,5
6
6
15
151515
8
cmS6ScSmS RRR MMM TTT
S 1/121//12"2R/2"3"/343//34"4M/4"3"/343//34"4/T4"1"/121//12"2/2""
99
9
15
A
15
101010
CCC
AAA
118
15
A
10151515
343434
3130
5
999
A
C
8 cm 6 cm
S
R
M
T
555 5
AAACAC
C
C
5
5
RRRMMRMSSSM S
8c8m8cmc6mc86m6cmcm6cm
585858 58
A
C
999 9
9
9
6 665 556 5
1 11 1
S ASS R RSCR MRMM M58
58
8 cm 6 cm
126 126126
1
2
6
A
A
A
40,5 40,540,5
40,5
65,5 65,565,5
65,5
64
A A
126
A
C
A*
121421424 124
124 124
AAA A
A
3/4” 1/2”
A*A*A* A*
A*
A*
191919 19
R
MRS
M
S
A
*
A
A
*
A* *
A* 11
101010
36
T T
T TR R
R
R
T R 4
4 4
4 4
4
10,5
MM
MMS S
S
S
M S
5
1/281/1"c2/m2"3/"4316/3"c42/m4"3"/343/3"4/"4""3/4"
626262 62
S
R
M
6
5
6
5
S
R
M
1
S
R
M
1/2” 3/4” 3/4”
ES **Datos registrados en laboratorio utilizando un poder
calorífico de 5 kWh/kg. El consumo puede variar según
el tamaño y el tipo de pellet empleado.
1/2 " 3/4 "
3/4 "
62
1
A
C
8 cm 6 cm
1/2 " 3/4 " 3/4 "
62
TANYA TH
DE **Labordaten unter Verwendung von Pellets mit einer
Heizleistung von 5 kWh/kg. Der Verbrauch kann abhängig
von Größe und Art der verwendeten Pellets schwanken.
Zertifizierungen: Produkte mit CE-Kennzeichnung
NL **Gegevens in laboratorium gemeten met pellets met
verbrandingswaarde van 5 kWh/kg. Het verbruik kan variëren aan
de hand van de afmetingen en het type gebruikte pellets.
83
A
191919 19
19
131313 13
19
13
13
34
8
19
19
40,5
9,5
37,5
1818161,65,1,58 1186,516,5
40,5
9,5
9,59,5
9,5
34
A
15
C
C
C
37,5 37,537,5
37,5
4
6
6 8
8 6 68 8
4
68
10 cm 6 cm
S
R
M
T
10 6 8
A
C
10
1/2” 3/4”
C CC C
C
C
343434 34
666
348 88
8
8
C C
A
A
A* *
*
40,5 40,540,5
40,5
Certificaciones: productos homologados CE
Certificeringen: CE gemarkeerde producten
A
* A
*
