2021

INFORMAZIONI TECNICHE

TECHNICAL INFORMATION

04

Legenda simboli

Simbol Legend

192

Legenda simboli / simbol legend

Variazione cromatica / Shade variation

V1

V2

V3

V4

VARIAZIONE MINIMA:

colori simili presentano diverse

texture e/o motivi superficiali.

VARIAZIONE MODERATA:

Mentre i colori presenti su una

singola piastrella sono indicativi

dei colori presenti sulle altre

piastrelle, il numero dei colori

presenti su ogni singolo pezzo può

variare significativamente.

ASPETTO UNIFORME:

le differenze tra piastrelle

dello stesso lotto produttivo

sono minime.

UNIFORM APPEARANCE:

Differences among pieces from

the same production run are

minimal.

SLIGHT VARIATION:

Clearly distinguishable texture

and/or pattern within similar

colors.

MODERATE VARIATION:

While the colors present on a

single piece of tile will be

indicative of the colors to be

expected on the other tiles, the

amount of colors on each piece

may vary significantly.

VARIAZIONE SOSTANZIALE:

Differenze di colore casuali tra

le piastrelle, ogni piastrella

può avere colori completamente

differenti dalle altre.

L’effetto finale della posa è

unico e irripetibile.

SUBSTANTIAL VARIATION:

Random color differences from

tile to tile, so that one tile

may have totally different

colors from that on other tiles.

Thus, the final installation

will be unique.

Il simbolo, identificato da un quadrifoglio che sovrasta la scritta Leed compliant, indica quelle collezioni che

possono contribuire alla certificazione degli edifici in accordo ai parametri del protocollo LEED.

The logo, namely a four-leaf clover above the wording “Leed compliant”, means that the collections can contribute to

certifying buildings in compliance with LEED protocol parameters.

Il simbolo, identificato da un quadrifoglio inscritto all’interno di una piastrella, indica l’articolo della

collezione che contiene materiale riciclato.

The logo, namely a four-leaf clover inside a tile, means that the item of the collection.

Collezioni che hanno ottenuto la Certificazione di Prodotto.

Series which have obtained the GREENGUARD Product Certification.

Collezioni che presentano al loro interno articoli testati e classificati secondo le normative UPEC.

Collections with products tested and classified according to the UPEC standards.

193