Crysta
l
IT
EN
FR
DE
Crystal Clear è il trattamento anticalcare di Novellini che protegge i
l
vetro rendendolo più resistente al calcare, più facile da pulire e più
igienico. Grazie all’applicazione a caldo, penetra nelle microporosità
del vetro per una protezione duratura.
Crystal Clear is Novellini’s anti-limescale treatment that protects
glass, making it more resistant to deposits, easier to clean, and
more hygienic. Applied at high temperature, it penetrates th
e
glass micro-porosities to provide durable, long-term protection.
Crystal Clear est le traitement déperlant qui protège le verre, le
rend plus résistant au dépôt de calcaire, plus facile à nettoyer e
t
plus hygiénique. Grâce à son application à chaud, il pénètre le
s
micropores du verre pour une protection durable.
Crystal Clear ist die Entkalkungsbehandlung von Novellini, di
e
das Glas schützt, widerstandsfähiger gegen Kalkablagerunge
n
macht, die Reinigung erleichtert und hygienischer ist. Dank de
r
Heißanwendung dringt sie in die Mikroporen des Glases ein und
sorgt so für langanhaltenden Schutz
.
Clear
Vetro non trattato / Untreated glass
/
Verre non traité / Unbehandeltes Glas
L’acqua si ferma sul vetro e il
calcare si deposita.
Water stays on the glass surface
,
causing limescale deposits
.
L’eau reste sur le verre et le
calcaire s’accumule
.
Wasser bleibt auf dem Glas, Kal
k
lagert sich ab.
Vetro con trattamento Crystal Clear / Glass with Crystal Clear treatment
Verre avec traitement Crystal Clear / Glas mit Crystal Clear Behandlun
g
L’acqua scivola via, il vetro rest
a
più pulito più a lungo.
Water runs off the surface
,
leaving the glass cleaner fo
r
longer.
L’eau glisse, le verre reste propre
plus longtemps.
Wasser perlt ab, das Glas bleibt
länger sauber.
