MMLJ Treverkmade Cognac 7x28

MMN5 Materika Off White Struttura Spatula 3D 40x120

EN Marazzi has created Treverkmade with the casks used to age wine and

vinegar in mind, and the line evokes the warmth and vintage flavour of the

tactile surfaces of their ancient staves, for a versatile collection in 4 shades

and 3 sizes.

FR Treverkmade, une ligne Marazzi inspirée des fûts destinés au vieillissement

du vin et du vinaigre. Elle en imite la chaleur, le cru, lʼeffet matière de planches

vieilles de plusieurs siècles. Une collection polyvalente en quatre tonalités et en

trois formats.

DE Marazzi hat sich von den Fässern inspirieren lassen, in denen Wein und

Essig reifen, und Treverkmade geschaffen: eine Linie, die jene Wärme, den

Duft der Jahre und die Substanz jahrhundertealter Bohlen aufnimmt und in

eine vielseitige Kollektion mit 4 Farbnuancen und 3 Formaten verwandelt.

ES Pensando en las barricas utilizadas para añejar el vino y el vinagre, Marazzi

ha creado Treverkmade, la línea que retoma aquella calidez, aquel sabor

antiguo, aquellas superficies matéricas de tablas centenarias, para dar lugar a

una colección versátil, en cuatro tonalidades y tres formatos.

RU Думая о бочках, используемых для выдержки вина и уксуса, Marazzi

создала Treverkmade - линию, воссоздающую тепло, старинный вкус,

фактурные поверхности столетних досок для создания универсальной

коллекции из 4 тонов цвета и 3 форматов.

222

223

Ispirandosi alle botti utilizzate per

invecchiare il vino e l’aceto, Marazzi ha

creato Treverkmade, la linea che riprende

quel calore, quel sapore d’annata, quelle

superfici materiche di assi centenarie, per una

collezione versatile in 4 tonalità e 3 formati.

TREVERKMADE