< 03

< 02

LA CULTURA DEL MADE IN ITALY

L’immagine della veduta di Roma interpreta con chiarezza il nostro concetto di “Made in Italy”, termine che

evoca in tutto il mondo l’idea del prodotto italiano. E’ una vista che racconta la stratificazione delle epo-

che e degli stili che si sono succeduti nel corso dei secoli e che hanno contribuito a costruire quel con-

cetto di “bellezza” tipico del nostro paese. Possiamo quindi affermare che il valore del “saper fare bellezza

italiano” affonda le sue radici in un passato molto lontano, in una lenta maturazione e mutazione storica

divenuta, oggi, anche il Dna stilistico delle nostre aziende. Oggi, non sono solamente i prodotti, ma è lo

stile di vita italiano a godere di grande apprezzamento da parte dei consumatori di tutto il mondo: questo

costituisce una grande ricchezza per il nostro paese, per le aziende, gli artigiani, gli artisti e tutti coloro che

danno voce quotidianamente al nostro “Made in Italy”. “ISB Collection” si pone come portavoce del no-

stro valore stilistico e prende in carico il desiderio e il piacere di proporre prodotti di eccellenza che ab-

biano, oltre ad una connotazione ergonomica e di design, anche il valore aggiunto del gesto artigianale e

artistico spiccatamente italiano.

The image of a view of Rome clearly portrays our concept of “Made in Italy”, a term that evokes the idea of

the Italian brand all over the world. It is a view that depicts the layering of the ages and styles that have evol-

ved over centuries and helped form this concept of "beauty" that is so characteristic of our country. We can

therefore affirm that “knowing how to create Italian beauty” is rooted in a distant past, in a gradual evo-

lution and historical transformation which now also make up the stylistic DNA of our companies.

Today, it is not only the products, but also the Italian lifestyle that is deeply admired by consumers all over

the world. This constitutes a great asset for our country, companies, craftsmen, artists and for all those who give

voice each day to our "Made in Italy". “ISB Collection” upholds our stylistic value and embraces the passion

and joy of offering quality products that, in addition to ergonomic and design features, have the added

value of a distinctly Italian artisan and artistic expression.