CHYMIA

LABORATORIO AVALLONE

Chymia, Laboratorio Avallone

71

Chymia evoca il processo alchemico di trasformazione della mate-

ria. La collezione si muove tra grafica e gestualità, tra i due estremi

del bianco e del nero, in cui si combinano trame segniche e mate-

riche che tracciano luce e ombra in superficie. Le due dimensioni

cromatiche non sono però mai disgiunte tra loro, ma coesistono

nella loro dualità.

Chymia è realizzata in grès porcellanato smaltato ed è composta

da 22 elementi delle dimensioni di 30x30 cm con spessore di 10

mm, ottenuti attraverso la combinazione delle strutture base con

11 grafiche, che possono essere installati in maniera assolutamen-

te randomica. Ognuno di essi è rettificato e proposto nelle versio-

ni Black e White. Dall’ampio range a disposizione sono stati poi

selezionati quattro mix composti da 6 diversi articoli, dove il filo

conduttore è il coloure.

Chymia evokes the alchemical process of transformation of raw ma-

terial. The collection consists of a series that fluctuates between the

discipline of graphic design and the expressive gestures of mark-mak-

ing as well as between the two extremes of black and white, in

which symbols and textures are combined to create patterns of light

and shadow on the surface. Black and white are never separate

but co-exist.

Chymia is produced in glazed porcelain stoneware and is com-

posed by 22 elements in the single size of 30x30 cm and thick-

ness of 10 mm, obtained by combining the principle structures with

11 textures, that can be placed randomly. They are rectified and

available in both Black and White versions. Starting from the wide

range, four mixes of 6 different articles (linked by the colour) have

been realised.