01

PROGETTO - PROJECT: Villetta Marchigiana -

Marchigian Villa

DESIGNERS: Ing. Stefano Donati

COLLEZIONE - COLLECTION: Olkaria

Montecassiano è un delizioso borgo di impianto medievale,

arroccato su una collina dove la vista spazia dai Monti Sibillini

alla costa Adriatica. Intorno alle antiche mura, magnificamente

conservate, si estende una circonvallazione che separa il borgo

storico dagli accrescimenti successivi. È qui che sorgeva un

manufatto di servizio, un garage ad un piano addossato al

confine di proprietà ed affacciato su una corte a sud. Il tema

progettuale era sfidante: da un lato occorreva confrontarsi

con il contesto storico, dall’altro andava realizzato un edi

ficio

residenziale che non poteva (per vincoli civilistici) discostarsi

dal sedime precedente né avere aperture a nord. I proprietari,

una coppia con figli, hanno sposato l’idea di ricostruire un

volume semplice, che si articola in modo lineare attorno al

soggiorno e alla cucina, come tipico delle case marchigiane. Il

soggiorno, inondato dalla luce diurna, voleva essere affiancato

da volumi con matrice materica forte e decisa: è questo il

motivo per cui si è fatto ricorso alle Pietre d’Arredo, che hanno

rivestito gli spazi a destra e sinistra del soggiorno, ricavando

un piccolo patio aperto. L’edificio vuole essere un segno

contemporaneo, pensato e deciso. L’architettura sfugge alla

tentazione mimetica di simulare tecniche costruttive antiche

e si pone come una riflessione sul costruire odierno, tenendo

insieme materiali diversi senza perdere il calore che soltanto

texture materiche come le pietre sanno offrire.

Montecassiano is a delightful village with a medieval layout,

perched on a hill where the view sweeps from the Sibillini Mountain

to the Adriatic coast. All around the magni

ficently preserved

ancient walls is a ring road that separates the old village from the

later additions. It was here that a service building stood, a one-

storey garage leaning against the property boundary and facing

a courtyard to the south. The design theme was challenging: on

the one hand, it had to hearken back to the historical context,

and on the other hand, a residential building had to be built that

could not (due to civil law constraints) deviate from the previous

site nor have openings to the north. The owners, a couple with

children, espoused the idea of reconstructing a simple space,

which is linearly articulated around the living room and kitchen,

as is typical of Marche houses. They wanted the living room,

flooded with daylight, to be flanked by spaces with a strong and

decisive material matrix: this is why Pietre d’Arredo was used,

which cladding the spaces to the right and left of the living room

and creating a small open patio. The building is intended to be

a contemporary, thought-out and bold sign. The architecture

eschews the mimetic temptation to simulate ancient building

techniques and stands as a reflection on today’s building, holding

different materials together without losing the warmth that only

material textures such as stone can offer.