06

PROGETTO - PROJECT: Natura crea, ma distrugge -

Nature creates, but destroys

DESIGNERS: Studio Harcome

COLLEZIONE - COLLECTION: Misto Umbro

Dalla demolizione di un edificio in pietra lesionato dal sisma

riprende forma la nuova vita di una famiglia. Una villetta che

sembra essere stata riconquistata dagli elementi naturali che

componevano la vecchia residenza, quasi a voler riprendersi

il posto in quella storia centenaria che aveva caratterizzato

luogo, animi e sentimenti. L’interno, lasciato libero spazio alla

creatività, ripropone elementi naturali come il tetto in legno,

questa volta reinterpretato con una bicromia, al quale si

accosta un soppalco caratterizzato da elementi in ferro come

la scala. La vecchia pietra naturale è stata sostituita dalla

pietra ricostruita Pietre d’Arredo, al fine di riprendere la trama

muraria originaria. Il tutto in uno stile che sembra indefinibile

ma trasmette calore e sicurezza. Quella che è mancata una

volta, ed ora non mancherà più.

The demolition of a stone building damaged by the earthquake

shapes a family’s new life. A small detached house that seems

to have been recaptured by the natural elements that made up

the old residence, almost as if it wanted to take back its place in

that centuries-old history that had characterised the location,

its people and their feelings. The interior, where creativity was

given free rein, re-proposes natural elements, such as the

wooden roof, this time reinterpreted with a two-tone colour

scheme, which is matched by a mezzanine featuring iron

elements like the staircase. The old natural stone has been

replaced by reconstructed stone of Pietre d’Arredo, in order

to mimic the original wall texture. All in a style that seems

indefinable but conveys warmth and safety. The safety that

was once lost and that now will reign supreme.